1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 2 00:01:27,003 --> 00:01:28,629 ฉันรู้สึกเหมือนคุณกำลังผลักดันฉันขึ้นศาลทหาร 3 00:01:28,713 --> 00:01:30,714 นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจ ฉันทำอะไร 4 00:01:30,840 --> 00:01:32,257 ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะถอดเสื้อออก 5 00:01:32,342 --> 00:01:34,760 อะไรคุณไม่ได้รับอนุญาตให้พูด? เฮ้ ป่าว! 6 00:01:34,844 --> 00:01:36,053 มาคุยกันครับท่าน 7 00:01:36,179 --> 00:01:39,932 -โอ้ ฉันเห็นแล้ว แล้วอะไรคือเรื่องส่วนตัว? -ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องบอกพวกเขา 8 00:01:40,016 --> 00:01:43,185 พระเจ้า ถ้าคุณเป็นผู้หญิง สุจริตฉัน. . . ฉันไม่สามารถโทรได้ 9 00:01:43,311 --> 00:01:45,729 ฉันเข้าใจ ฉันขอโทษ แต่เอาล่ะ ใช่ไหม? 10 00:01:45,855 --> 00:01:48,607 -i ทหารคนแรกและคุณคิด ไอรอนแมน - ฉัน 11 00:01:48,691 --> 00:01:50,442 คุณมีโครงสร้างกระดูกที่ดีจริงๆ 12 00:01:50,527 --> 00:01:53,320 ตอนนี้ฉันกำลังดูคุณอยู่ และดีใจที่ได้ไปทีละคน 13 00:01:53,404 --> 00:01:56,198 เป็นอย่างนั้นเหรอ? ถูกต้องมาเลยหัวเราะ 14 00:01:56,574 --> 00:01:59,076 -ท่านครับ ผมมีคำถามจะถาม. -ใช่ ได้โปรด. 15 00:01:59,202 --> 00:02:02,871 จริงหรือที่คุณไป 12 ต่อ 12 ด้วยรุ่นปก Maxim เมื่อปีที่แล้ว? 16 00:02:02,997 --> 00:02:05,082 นั่นเป็นคำถามที่ดี ถูกและผิด 17 00:02:05,208 --> 00:02:06,625 ในเดือนมีนาคม ฉันมีปัญหาเรื่องตารางเวลา 18 00:02:06,709 --> 00:02:09,628 แต่โชคดีที่ปกคริสต์มาสเป็นฝาแฝด 19 00:02:09,712 --> 00:02:12,589 อะไรนะ คุณไก่ล้อฉันเล่นใช่ไหม? 20 00:02:12,715 --> 00:02:16,552 ถ่ายรูปแล้วมันเจ๋งมั้ยล่ะ? - ใช่. มันเงียบมาก 21 00:02:20,140 --> 00:02:21,473 ให้เป็นอย่างนั้น 22 00:02:21,558 --> 00:02:23,684 ฉันไม่ต้องการเห็นสิ่งนี้บนหน้า MySpace ของคุณ 23 00:02:23,768 --> 00:02:25,352 กรุณาอย่ามีป้ายแก๊งค์ 24 00:02:25,436 --> 00:02:27,020 ไม่ วางมันลง ฉันล้อเล่น 25 00:02:27,105 --> 00:02:30,065 ใช่แล้ว ความสงบสุข ฉันรักความสงบ ฉันต้องการความสงบสุขจากการงาน 26 00:02:30,233 --> 00:02:34,236 มาเลย เร่งความเร็ว เพียงแค่คลิกมัน อย่าเปลี่ยนการตั้งค่าใดๆ เพียงแค่คลิกมัน 27 00:02:39,826 --> 00:02:41,910 - เกิดอะไรขึ้น? -โง่ซ้าย! 28 00:02:41,995 --> 00:02:43,662 เราเห็นไหม? 29 00:02:44,914 --> 00:02:46,999 จิมมี่จะอยู่กับสตาร์ค! 30 00:02:47,083 --> 00:02:48,125 ลง - อยู่ต่อ! - ใช่. 31 00:02:54,465 --> 00:02:56,008 ผู้ชายที่เกลียด! 32 00:02:57,635 --> 00:03:00,470 -รอ รอ รอ! เอาปืนมาให้ฉัน! -ยืนอยู่ที่นี่! 33 00:03:29,709 --> 00:03:31,126 โฮ! 34 00:04:20,551 --> 00:04:21,843 โทนี่ สตาร์ค. 35 00:04:23,346 --> 00:04:25,764 เอส จีเนียส. 36 00:04:26,599 --> 00:04:28,517 อเมริกันรักชาติ 37 00:04:28,601 --> 00:04:29,726 แม้จะอายุยังน้อยก็ตาม 38 00:04:29,811 --> 00:04:32,271 ลูกชายในตำนานของ Howard Stark พัฒนาอาวุธ 39 00:04:32,355 --> 00:04:35,941 แม้จะขโมยความสนใจจากทั่วโลกไปอย่างรวดเร็ว แต่เขาก็ยังคงมีเอกลักษณ์อยู่ในใจ 40 00:04:36,025 --> 00:04:39,444 เขาสร้างแผงวงจรตัวแรกเมื่ออายุสี่ขวบ 41 00:04:39,529 --> 00:04:41,697 เครื่องยนต์แรกของเขาเมื่ออายุหกขวบ 42 00:04:42,282 --> 00:04:46,201 เขาสำเร็จการศึกษาจาก MIT เมื่ออายุ 17 ปี ด้วยเกียรตินิยมอันดับหนึ่ง 43 00:04:47,161 --> 00:04:49,579 จากนั้นให้ไททัน 44 00:04:51,165 --> 00:04:54,084 Obadiah Stane เพื่อนและพันธมิตรตลอดชีวิตของ Howard Stark; 45 00:04:54,168 --> 00:04:57,587 ผู้ก่อตั้งในตำนานทีละขั้นตอนจากไปเพื่อช่วยเติมเต็มช่องว่าง 46 00:04:57,797 --> 00:05:01,133 เมื่ออายุ 21 ปี ลูกชายของมูดิยาก็มีรายได้ 47 00:05:01,217 --> 00:05:04,594 ซีอีโอคนใหม่เจิมอุตสาหกรรมสก. 48 00:05:04,679 --> 00:05:06,013 พร้อมกุญแจเข้าประเทศ 49 00:05:06,097 --> 00:05:08,890 TONY สำหรับยุคใหม่ในมรดกของแอป 50 00:05:08,975 --> 00:05:13,020 หุ่นยนต์ขั้นสูงที่กำหนดเป้าหมายดาวเทียมเพื่อสร้างอาวุธสีที่ดีขึ้น 51 00:05:13,104 --> 00:05:16,982 ปัจจุบัน โทนี่ สตาร์ก ได้กลายเป็นพรีเซนเตอร์ของวงการอาวุธไปแล้ว 52 00:05:17,066 --> 00:05:19,860 อเมริกาเป็นเรื่องเกี่ยวกับการรักษาอิสรภาพและการปกป้องมัน 53 00:05:19,944 --> 00:05:22,487 ความสนใจทั่วโลกของเธอ 54 00:05:30,830 --> 00:05:33,165 ในฐานะผู้ประสานงานกับ Sarkar Industries 55 00:05:33,791 --> 00:05:37,502 มีสิทธิพิเศษที่ไม่เหมือนใคร L'serve ผู้รักชาติที่แท้จริงเช่นนี้ 56 00:05:37,670 --> 00:05:41,340 เขาเป็นเพื่อนของฉันและเขาเป็นที่ปรึกษาที่ดีของฉัน 57 00:05:41,841 --> 00:05:44,051 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ถือเป็นเกียรติของข้าพเจ้า 58 00:05:44,135 --> 00:05:48,430 ถึงคุณโทนี่ สตาร์คที่จะนำเสนอรางวัล Apogee Award ประจำปีนี้ 59 00:05:55,688 --> 00:05:56,980 โทนี่? 60 00:06:09,243 --> 00:06:11,870 ขอบคุณพันเอก ขอบคุณสำหรับการบันทึก 61 00:06:11,954 --> 00:06:15,624 มันมีความสวยงาม ขอบคุณ ขอบคุณทุกคนมากๆ ครับ 62 00:06:15,708 --> 00:06:17,125 นี่คือวอมเดอร์ฟุย 63 00:06:19,045 --> 00:06:21,046 ว้าว ฉันไม่ใช่โทนี่ สตาร์ค 64 00:06:22,924 --> 00:06:28,053 แต่ถ้าแอลโทนี่ แอลมีประสบการณ์กับตัวเองอย่างมีเกียรติขนาดไหน 65 00:06:28,388 --> 00:06:33,100 ช่างเป็นความยินดีอย่างยิ่งที่ได้รับเกียรตินี้ 66 00:06:33,559 --> 00:06:34,976 โทนี่ คุณรู้ไหม... 67 00:06:35,061 --> 00:06:38,980 สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับโทนี่คือสิ่งที่แย่ที่สุด 68 00:06:39,065 --> 00:06:40,440 เขากระตือรือร้นอยู่เสมอ 69 00:06:42,568 --> 00:06:45,946 ทำให้มันได้ผล! มา! 70 00:06:49,492 --> 00:06:53,078 -เราแค่ต้องอยู่จนถึงเช้า - คุณช่างเหลือเชื่อ 71 00:06:53,162 --> 00:06:56,415 ไม่ -โอ้! คุณกำลังปีนเชือกนี้เหรอ? - ไม่มีใครพยายามกับฉัน! 72 00:06:56,499 --> 00:06:57,582 -ฉันเสียใจ. พวกเขาบอกฉันโกหก 73 00:06:57,667 --> 00:07:00,419 ถ้าฉันมอบรางวัลให้คุณ คุณจะรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง 74 00:07:00,503 --> 00:07:02,421 แน่นอนว่าฉันต้องการได้รับความเคารพอย่างสุดซึ้ง แต่เป็นคุณ ไม่เป็นไร 75 00:07:02,505 --> 00:07:04,256 เมื่อไหร่เราจะไปถึงพื้นผิวดวงอาทิตย์? ซูการ์โนตามมาที่นี่ 76 00:07:04,340 --> 00:07:06,508 - เอาล่ะ -นั่นมัน. มันเป็นเรื่องง่าย 77 00:07:06,592 --> 00:07:07,926 -ฉันเสียใจ. -ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว 78 00:07:08,010 --> 00:07:10,345 ว้าว! คุณต้องการที่จะเห็นมัน? มันเป็นอย่างอื่น 79 00:07:10,430 --> 00:07:12,013 ฉันไม่มีอะไรลอยไปมาเลย 80 00:07:12,098 --> 00:07:14,182 คุณปล่อยพวกเราไป! 81 00:07:15,268 --> 00:07:17,352 คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? ให้บางสิ่งบางอย่างเล็กน้อย 82 00:07:17,478 --> 00:07:18,603 มากครับคุณ. 83 00:07:18,688 --> 00:07:20,522 -i อย่าลบลูกเต๋าของมนุษย์ , ฮันนี่แบร์ -โชเมะ 84 00:07:20,648 --> 00:07:23,191 นั่นมันอยู่. พันเอกโรดส์ ไกรสุโกณฑปปี! และ. . . 85 00:07:23,276 --> 00:07:24,526 สองอึก. อยู่บนเส้น. 86 00:07:24,610 --> 00:07:26,361 นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น -เรื่องเลวร้ายก็เกิดขึ้นได้ 87 00:07:26,487 --> 00:07:27,863 ฉันคิดว่าเราดี คุณระบายสีฉันเหรอ? 88 00:07:28,406 --> 00:07:29,448 - นี่คือที่ที่ฉันออก - เอาเป็นว่า. 89 00:07:29,532 --> 00:07:30,574 พรุ่งนี้อย่ารอช้า 90 00:07:30,700 --> 00:07:31,825 -ใช่ คุณสามารถนับได้ - ฉันจริงจัง! 91 00:07:31,909 --> 00:07:33,201 ฉันรู้ว่าฉันรู้ 92 00:07:33,327 --> 00:07:36,872 ให้สิ่งที่เป็นของซีซาร์แก่ซีซาร์ ไปกันเถอะ 93 00:07:41,210 --> 00:07:43,545 คุณสตาร์ค! ขอโทษนะคุณสตาร์ค! 94 00:07:43,880 --> 00:07:46,089 คริสติน เอเวอร์ฮาร์ต นิตยสาร Vanity Fair 95 00:07:46,215 --> 00:07:47,257 ฉันขอถามคำถามคุณสองสามข้อได้ไหม? 96 00:07:47,383 --> 00:07:48,884 - เธอสวย. - ใช่มั้ย? 97 00:07:49,010 --> 00:07:50,010 -ชม. -ชม. 98 00:07:50,094 --> 00:07:52,012 - ใช่. โอเค ไปแล้ว -ใช้ได้? 99 00:07:52,096 --> 00:07:53,889 เราเรียกดาวินชีว่าถึงเวลาของเรา 100 00:07:54,015 --> 00:07:56,850 คุณเรียกสิ่งนั้นว่าอะไร? - ไร้สาระอย่างแน่นอน ฉันไม่ทาสี 101 00:07:56,934 --> 00:07:58,518 และชื่อเล่นอื่นนั้นบอกว่าอะไร? 102 00:07:58,603 --> 00:07:59,769 “พ่อค้าแห่งความตาย”? 103 00:07:59,896 --> 00:08:01,396 นั่นก็ไม่เลว 104 00:08:02,023 --> 00:08:05,275 -ให้ฉันเดา เบิร์กลีย์? -สีน้ำตาลจริงๆ 105 00:08:05,568 --> 00:08:07,903 มิสบราวน์ 106 00:08:08,529 --> 00:08:10,447 มันเป็นโลกที่ไม่สมบูรณ์แบบและเราเป็นเพียงคนเดียวที่เรามี 107 00:08:10,573 --> 00:08:13,241 ฉันไม่ต้องการอาวุธเพื่อรักษาความสงบสุขอีกต่อไป คุณรับประกัน 108 00:08:13,367 --> 00:08:15,535 ฉันจะเริ่มทำอิฐสำหรับโรงพยาบาลเด็ก 109 00:08:15,620 --> 00:08:16,661 ฟังมากเกินไป? 110 00:08:16,746 --> 00:08:18,413 ทุกคืนหน้ากระจกก่อนนอน 111 00:08:18,539 --> 00:08:20,874 - ฉันเห็นสิ่งนั้นแล้ว อันดับแรกไม่ใช่ show-hand -id 112 00:08:20,958 --> 00:08:23,210 ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคำตอบที่จริงจัง 113 00:08:23,294 --> 00:08:25,504 โอเค นี่คือความจริงจัง ชายชราของฉันมีปรัชญา 114 00:08:25,588 --> 00:08:28,006 "สันติภาพไม่มีไม้เท้าที่ยิ่งใหญ่กว่าใด ๆ " 115 00:08:28,090 --> 00:08:30,383 คนๆ นั้นไม่ใช่คนขายฟืนรายใหญ่ 116 00:08:30,468 --> 00:08:33,261 พ่อของฉันช่วยปราบพวกนาซี เขาทำงานในโครงการแมนฮัตตัน 117 00:08:33,387 --> 00:08:35,931 หลายๆ คน รวมทั้งอาจารย์ของคุณที่บราวน์ 118 00:08:36,057 --> 00:08:37,182 เขาจะถูกเรียกว่าฮีโร่ 119 00:08:37,266 --> 00:08:39,434 ผู้คนจะเรียกสงครามว่าผลกำไร 120 00:08:39,560 --> 00:08:41,686 บอกฉันทีว่ารายงานนี้มีความหมายต่อคนนับล้านที่เราบันทึกไว้อย่างไร 121 00:08:41,771 --> 00:08:43,522 เทคโนโลยีทางการแพทย์กำลังเข้าสู่วัยชรา 122 00:08:43,606 --> 00:08:45,941 หรืออดอาหาร Imtelli ของเรา? 123 00:08:46,025 --> 00:08:49,277 นานายันทั้งหมดนั่น เงินทุนทางการทหาร ที่รัก 124 00:08:50,947 --> 00:08:52,781 คุณเคยสูญเสียการนอนหลับไปหนึ่งชั่วโมงตลอดชีวิตหรือไม่? 125 00:08:52,865 --> 00:08:54,783 ฉันต้องการที่จะเต็มใจที่จะสูญเสียเล็กน้อยกับคุณ 126 00:09:08,965 --> 00:09:10,632 สวัสดีตอนเช้า เวลา 19.00 น 127 00:09:10,716 --> 00:09:14,386 อากาศมเยบู 72 องศา มีเมฆกระจาย 128 00:09:14,637 --> 00:09:17,889 สภาพการโต้คลื่นดีด้วยเส้นไหล่สูง 129 00:09:17,974 --> 00:09:20,475 น้ำขึ้นสูงสุดเวลา 01:52 น 130 00:09:37,493 --> 00:09:38,743 โทนี่? 131 00:09:40,162 --> 00:09:41,538 เฮ้ โทนี่? 132 00:10:03,269 --> 00:10:05,562 คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงพื้นที่นี้ 133 00:10:05,730 --> 00:10:08,398 - พระเยซู นั่นของจาร์วิส เขาทำงานที่บ้าน 134 00:10:08,899 --> 00:10:11,568 ฉันได้ชุดของคุณมาที่นี่ พวกเขาซักแห้งและกด 135 00:10:11,694 --> 00:10:13,403 มีรถรอคุณอยู่ข้างนอก 136 00:10:13,529 --> 00:10:15,739 มันจะพาคุณไปทุกที่ที่คุณต้องการไป 137 00:10:16,073 --> 00:10:19,576 - คุณต้องเป็น Pepper W. I ผู้โด่งดังอย่างแน่นอน 138 00:10:21,203 --> 00:10:25,081 หลายปีต่อมา Tony ยังคงมีการผจญภัยซักแห้ง 139 00:10:25,207 --> 00:10:28,543 ฉันไม่เป็นอะไร และไม่มีอะไรที่สตาร์คต้องการ 140 00:10:28,628 --> 00:10:31,421 บางครั้งรวมถึงการเอาขยะออกไปด้วย 141 00:10:31,547 --> 00:10:32,589 มันจะเป็นทั้งหมดเหรอ? 142 00:10:49,565 --> 00:10:51,107 ให้ฉันดูระเบิด 143 00:10:51,233 --> 00:10:54,444 แรงอัดดูเหมือนต่ำในกระบอกสูบสาม 144 00:10:54,820 --> 00:10:56,112 บันทึก. 145 00:10:59,742 --> 00:11:01,951 - ตอนนี้ฉันโสดแล้ว ลองอีกครั้ง - กรุณาอย่าปิดเพลงของฉัน 146 00:11:02,078 --> 00:11:03,078 ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ 147 00:11:03,162 --> 00:11:04,913 สิ่งที่คุณเพิ่งเกิดขึ้นจะถูกเขียนไปทั่วโลก 148 00:11:04,997 --> 00:11:07,332 เธอรับมัน-ยังไงล่ะ? เหมือนแชมป์.. 149 00:11:07,583 --> 00:11:08,958 ทำไมคุณถึงพยายามที่จะเบื่อฉันจากที่นี่? 150 00:11:09,085 --> 00:11:10,752 คุณได้รับแจ้งว่าเที่ยวบินของคุณจะออกเร็วขึ้นหนึ่งชั่วโมงครึ่ง 151 00:11:10,836 --> 00:11:12,962 น่าตลกดี ฉันคิดทั้งเครื่องบิน 152 00:11:13,089 --> 00:11:14,589 อันวาร์พาฉันไปที่นั่น 153 00:11:14,674 --> 00:11:16,424 โทนี่ ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณสองสามเรื่อง 154 00:11:16,509 --> 00:11:17,592 ก่อนที่ฉันจะเตะคุณออกไปนอกประตู 155 00:11:17,677 --> 00:11:19,969 มันไม่ได้ 'เอาชนะจุดประสงค์ทั้งหมดโดยปราศจากเครื่องบินของคุณเอง 156 00:11:20,096 --> 00:11:21,221 แล้วถ้าเป็นก่อนที่คุณจะมาถึงล่ะ? 157 00:11:21,305 --> 00:11:24,641 แลร์รี่โทรมา เขาแสดงให้เห็นผู้ซื้อ Jackson Pollock อีกคนที่อยู่ปีก 158 00:11:24,767 --> 00:11:26,351 คุณต้องการใช่หรือไม่ 159 00:11:26,435 --> 00:11:28,520 มันมีการนำเสนอที่ดีในช่วงภาคเรียนฤดูใบไม้ผลิของเขาหรือไม่? 160 00:11:29,313 --> 00:11:31,815 ไม่ เดิมทีสปริงเป็นเพื่อนบ้านของอีสต์แฮมพ์ตัน 161 00:11:31,941 --> 00:11:33,149 เขาอาศัยและทำงาน 162 00:11:33,275 --> 00:11:34,776 “ฤดูใบไม้ผลิ” เปรียบเสมือนฤดูกำมะถัน เพื่อไปถึงพื้นผิวดวงอาทิตย์? 163 00:11:34,860 --> 00:11:39,197 ฉันคิดว่าเป็นตัวอย่างที่ยุติธรรม ฉันรู้สึกเหมือนหนูอย่างไม่น่าเชื่อ 164 00:11:40,116 --> 00:11:42,659 ฉันต้องการสิ่งนี้ ซื้อมัน. เก็บไว้. 165 00:11:43,411 --> 00:11:45,995 ตกลง สุนทรพจน์รับปริญญาของ MIT . 166 00:11:46,080 --> 00:11:48,915 มันเป็นในเดือนมิถุนายน ได้โปรดอย่าพูดจาดูถูกฉันเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ เลย . . 167 00:11:48,999 --> 00:11:51,251 พวกเขากำลังล้อเลียนฉัน ฉันก็เลยตอบตกลงไปง่ายๆ 168 00:11:51,335 --> 00:11:52,961 บีบอัดและดูดซับมัน อย่าส่งฉันกลับ 169 00:11:53,045 --> 00:11:54,421 ฉันต้องการให้คุณลงชื่อเข้าใช้ก่อนพรุ่งนี้ 170 00:11:54,505 --> 00:11:56,506 คุณพยายามจะกำจัดฉันยังไง? คุณมีแผนอะไรล่ะ? 171 00:11:56,590 --> 00:11:59,008 อันที่จริงมีสิ่งหนึ่งที่ฉันจะทำ -ฉันไม่ชอบเวลาที่คุณวางแผน 172 00:11:59,093 --> 00:12:01,177 ฉันกำลังแยกทางกับแผนวันเกิดของฉัน 173 00:12:01,262 --> 00:12:02,762 วันเกิดคุณซูการ์โนเหรอ? - ใช่. 174 00:12:02,847 --> 00:12:04,305 ฉันรู้ เรียบร้อยแล้ว? 175 00:12:04,390 --> 00:12:07,934 ใช่. มันไม่แปลกเหรอ? วันเดียวกันเมื่อปีที่แล้ว 176 00:12:08,853 --> 00:12:11,438 สิ่งดีๆจากฉันถึงตัวคุณเอง-ของคุณ - ฉันทำไปแล้ว. 177 00:12:11,522 --> 00:12:13,982 -และ? กระทู้ดีๆ ซูการ์โนครับ 178 00:12:14,066 --> 00:12:17,485 - ใช่. -อร่อยมาก. ขอบคุณคุณสตาร์ค 179 00:12:18,195 --> 00:12:20,280 คุณ W ยินดีต้อนรับอย่างยิ่ง 180 00:12:23,451 --> 00:12:24,492 ตกลง 181 00:12:42,887 --> 00:12:46,431 คุณสบายดี ฉันคิดว่าคุณหายไปที่นั่นอีกครั้ง 182 00:12:47,057 --> 00:12:51,019 คุณทำครับ ฉันเจอมัน. 183 00:12:51,353 --> 00:12:52,645 ฉันได้รับคุณ. ฉันได้รับคุณ. 184 00:12:52,730 --> 00:12:54,189 มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 185 00:12:54,273 --> 00:12:55,774 -อะไร? -สามชั่วโมง 186 00:12:55,858 --> 00:12:58,026 ฉันต้องทำชิ้นเพื่อความไร้สาระ 187 00:12:58,110 --> 00:13:00,069 สามชั่วโมง. ฉันต้องอยู่ที่นี่สามชั่วโมง 188 00:13:00,154 --> 00:13:02,697 ตอนนี้คุณรอ ไปกันเถอะ มาเลย 189 00:13:03,324 --> 00:13:05,325 ล้อขึ้น! ร็อกแอนด์โรล! 190 00:13:13,375 --> 00:13:15,960 กำลังอ่าน ผู้ใช้ คุณคืออะไร? - ไม่มีอะไร. 191 00:13:16,045 --> 00:13:18,254 ,มาเลยแพทช์เปรี้ยว อย่าบ้า. 192 00:13:18,339 --> 00:13:21,090 ฉันไม่ได้บ้า ฉันสบายดี ฉันพูด ฉันสบายดี การไม่แยแสเป็นเรื่องปกติใช่ไหม? 193 00:13:21,175 --> 00:13:22,592 - ฉันฟ้าร้องพูด - สวัสดีตอนเช้าคุณสตาร์ค 194 00:13:22,676 --> 00:13:23,843 คุณไม่จำเป็นต้องอดทนของฉัน ฉันสบายดีกับคนของคุณ 195 00:13:23,928 --> 00:13:25,011 สวัสดี ฉันตีเขาแล้วพูดว่า . . 196 00:13:25,095 --> 00:13:26,429 ตอนนี้แค่ไม่แยแส -im -ผ้าร้อน? 197 00:13:26,514 --> 00:13:27,722 คุณเคยเป็นตัวของตัวเอง 198 00:13:27,807 --> 00:13:29,140 ฉันรู้ว่าฉันสามารถไปถึงพื้นผิวดวงอาทิตย์ได้ - ฉันเคารพคุณ 199 00:13:29,225 --> 00:13:30,600 ฉันสบายดีที่รักของคุณ 200 00:13:30,684 --> 00:13:33,186 ดังนั้นควรเปลี่ยนผ้าอ้อมเมื่อจำเป็น . . ขอบคุณ 201 00:13:33,270 --> 00:13:35,438 บอกฉันแล้วฉันจะเอาขวดให้คุณ? 202 00:13:35,523 --> 00:13:37,190 เฮ้! คุณช่วยอุ่นเครื่องสำหรับสิ่งที่คุณหมายถึงได้ไหม? 203 00:13:37,274 --> 00:13:38,650 ขอบคุณที่เตือนฉัน - ไม่ สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึงไม่สมเหตุสมผล . . 204 00:13:38,734 --> 00:13:40,485 เรากำลังดื่มน้ำ เรากำลังทำงานอยู่. 205 00:13:40,569 --> 00:13:42,987 - คุณไม่สามารถทานซาซิมิได้หากไม่มีสาเก -คุณเป็นคนตามรัฐธรรมนูญ 206 00:13:43,072 --> 00:13:44,531 และไร้ความสามารถตามความรับผิดชอบ 207 00:13:44,615 --> 00:13:47,283 มันไม่รับผิดชอบที่จะดื่มมัน ฉันแค่เลิกคุยกันนิดหน่อย 208 00:13:47,368 --> 00:13:48,451 เพราะร้อนเหรอ? 209 00:13:48,536 --> 00:13:51,830 - ใช่ สอง ได้โปรด -เลขที่. ฉันไม่ได้หมายถึงน้ำดื่ม ฉันไม่ต้องการใดๆ 210 00:13:51,914 --> 00:13:53,289 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง 211 00:13:53,374 --> 00:13:56,417 เมื่อฉันตื่นนอนตอนเช้าและสวมชุดยูนิฟอร์ม 212 00:13:56,502 --> 00:13:58,253 ฉันจำอะไรได้บ้าง? 213 00:13:58,337 --> 00:14:03,550 ทุกคนที่ฉันนึกภาพชุดนี้มาเห็นฉันอีกครั้งในกระจกนั่น! 214 00:14:03,634 --> 00:14:06,344 เฮ้ คุณเป็นอะไร ฉันไม่เหมือนคุณ ฉันไม่มีความรู้สึก . . 215 00:14:06,428 --> 00:14:09,514 ไม่ ไม่ คุณไม่เหมือนฉัน! แต่เมื่อคุณมีมากขึ้น 216 00:14:09,598 --> 00:14:11,474 ฉันประมาทนิดหน่อยที่นี่ คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? 217 00:14:11,559 --> 00:14:14,602 เลขที่! คุณไม่สามารถสะดุดตอนนี้! ฟังฉัน! 218 00:14:31,287 --> 00:14:32,328 ทั่วไป. 219 00:14:32,413 --> 00:14:35,957 ยินดีต้อนรับคุณสตาร์ค แขนของคุณจะนำไปสู่การนำเสนอ 220 00:14:36,041 --> 00:14:37,083 ขอบคุณ 221 00:14:38,919 --> 00:14:41,838 ดีกว่าที่จะกลัวหรือเคารพ? 222 00:14:41,964 --> 00:14:45,049 ฉันว่าสองมากเกินไปที่จะถาม? 223 00:14:45,968 --> 00:14:48,928 ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงนำเสนอเสาหลักแห่งความภาคภูมิใจอย่างนอบน้อม 224 00:14:49,013 --> 00:14:50,805 Sarkar Industries Freedom Line ปิด 225 00:14:50,890 --> 00:14:51,931 นี่เป็นระบบขีปนาวุธแรก 226 00:14:52,016 --> 00:14:54,851 เทคโนโลยี Repulsor ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของเราเป็นแบบถาวร 227 00:14:54,935 --> 00:14:58,897 พวกเขาบอกว่าอาวุธที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมาคืออาวุธเดียว 228 00:14:58,981 --> 00:15:00,982 แต่นั่นไม่เห็นด้วย 229 00:15:01,066 --> 00:15:05,069 ฉันชอบอาวุธที่คุณต้องยิงเพียงครั้งเดียว 230 00:15:05,362 --> 00:15:08,531 พ่อคนนั้นทำได้อย่างไร? นี่คือวิธีที่อเมริกาทำ 231 00:15:09,325 --> 00:15:11,451 มันทำงานได้ค่อนข้างดีจนถึงตอนนี้ 232 00:15:11,535 --> 00:15:12,869 มันเป็นหน้าต่าง 233 00:15:12,995 --> 00:15:16,289 โดยส่วนตัวฉันรับประกันได้ว่าสิ่งนี้จะช่วยประหยัดห่วงโซ่ได้ 234 00:15:16,373 --> 00:15:19,876 คนเลวไม่สามารถออกจากถ้ำได้ 235 00:15:38,395 --> 00:15:42,190 ที่เมืองเจริโคเพื่อการพิจารณาของคุณ 236 00:15:53,744 --> 00:15:54,786 ฉันโยนอันนี้และอย่างแน่นอน 237 00:15:54,870 --> 00:15:56,871 500 ล้านขึ้นไปในการซื้อแต่ละครั้ง 238 00:15:56,956 --> 00:15:58,039 และความสงบสุข! 239 00:15:59,708 --> 00:16:01,751 - ทอมมี่. -OBA คุณตื่นแล้วเหรอ? 240 00:16:01,877 --> 00:16:04,337 แอลนอนไม่หลับจนกระทั่งแอลรู้ว่ามันเป็นยังไง มันจะหายไปเหรอ? 241 00:16:04,421 --> 00:16:06,255 มันเกิดขึ้น. รู้สึกเหมือนเป็นช่วงต้นคริสต์มาส 242 00:16:06,382 --> 00:16:10,218 เฮ้! เยี่ยมไปเลยลูกของฉัน! พรุ่งนี้เจอกัน เฮ้ จะนำมั้ย? 243 00:16:10,302 --> 00:16:11,761 ทำไมไม่ใส่ชุดนอนแบบนั้น ฉันเข้าใจ... 244 00:16:11,887 --> 00:16:13,429 ไนท์โทนี่. 245 00:16:14,807 --> 00:16:17,266 -เฮ้ โทนี่ ขอโทษนะ ฉันนี่มันสนุกนะ “มันเป็น 246 00:16:17,393 --> 00:16:19,310 "เสียงกลอง-เวีย" มาอีกแล้ว 247 00:16:19,395 --> 00:16:22,105 -งานดี. คุณจะไม่สามารถขอคืนเงินได้ 248 00:17:29,131 --> 00:17:31,299 ถ้าเป็นฉัน ฉันก็ไม่ว่าอะไร 249 00:18:07,878 --> 00:18:09,670 คุณทำอะไรกับฉัน? 250 00:18:10,506 --> 00:18:12,006 ฉันทำอะไร 251 00:18:13,258 --> 00:18:15,051 ฉันทำเพื่อช่วยชีวิตคุณ 252 00:18:15,344 --> 00:18:18,971 ฉันไม่สามารถกำจัดเศษซากทั้งหมดได้และมีมากมาย 253 00:18:19,056 --> 00:18:20,848 เป็นเรื่องเกี่ยวกับความเป็นผู้นำผ่านทางคุณแม่หัวใจห้องบนของคุณ 254 00:18:21,558 --> 00:18:23,351 นี่อยากเห็นเหรอ? 255 00:18:24,061 --> 00:18:26,854 ฉันเป็นของที่ระลึก ลองดูสิ 256 00:18:29,525 --> 00:18:31,734 ฉันเห็นบาดแผลมากมายเหมือนในหมู่บ้านของฉัน 257 00:18:31,860 --> 00:18:34,237 เราเรียกพวกมันว่าผีเดินได้ 258 00:18:34,363 --> 00:18:37,532 เพราะต้องใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์กว่าจะถึงอวัยวะภายใน 259 00:18:37,616 --> 00:18:40,409 - นี่คืออะไร? นั่นคือสำหรับแม่เหล็กไฟฟ้า 260 00:18:41,203 --> 00:18:43,287 แบตเตอรี่รถยนต์เทียบกับ 261 00:18:43,372 --> 00:18:46,290 มันเกี่ยวกับการทำให้หัวใจของคุณเคลื่อนไหว 262 00:18:54,550 --> 00:18:56,634 ถูกต้องแล้ว หัวเราะ 263 00:18:58,387 --> 00:19:02,473 เราเคยพบกันครั้งหนึ่งที่การประชุมทางเทคนิคที่เบิร์น 264 00:19:03,058 --> 00:19:05,560 - ฉันจำไม่ได้ - ไม่ ฉันเอง 265 00:19:05,936 --> 00:19:08,980 หากฉันเมาขนาดนั้น ฉันคงทนไม่ไหว 266 00:19:09,064 --> 00:19:12,275 วงจรรวมน้อยมากที่จะบรรยาย 267 00:19:12,401 --> 00:19:13,651 เราอยู่ที่ไหน 268 00:19:15,612 --> 00:19:17,488 วาลุกขึ้น. ลุกขึ้น! 269 00:19:18,448 --> 00:19:20,491 นอกเหนือจากฉัน 270 00:19:21,160 --> 00:19:23,286 วางมือลงเถอะ มาเลย 271 00:19:24,997 --> 00:19:26,455 ปืนของฉันอยู่ พวกเขาเอาปืนของฉันมาได้อย่างไร? 272 00:19:26,582 --> 00:19:28,958 คุณเข้าใจฉันไหม? ทำเหมือนฉัน. 273 00:19:49,396 --> 00:19:53,649 เขาบอกว่ายินดีต้อนรับ โทนี่ สตาร์ค ฆาตกรที่โด่งดังที่สุด 274 00:19:53,734 --> 00:19:55,526 "ในประวัติศาสตร์อเมริกา" 275 00:19:58,989 --> 00:20:00,489 และเขาก็เคารพ 276 00:20:02,993 --> 00:20:04,785 เขาต้องการให้คุณสร้างขีปนาวุธ 277 00:20:06,163 --> 00:20:08,497 ขีปนาวุธในเจริโคที่คุณสาธิต 278 00:20:12,085 --> 00:20:13,252 นี้. 279 00:20:18,342 --> 00:20:19,383 ฉันปฏิเสธ. 280 00:20:30,062 --> 00:20:31,103 โทนี่! 281 00:21:21,154 --> 00:21:23,489 เขาต้องการรู้ว่าคุณคิดอย่างไร 282 00:21:24,449 --> 00:21:26,242 ฉันคิดถึงอาวุธของฉันเช่นกัน 283 00:21:35,210 --> 00:21:39,338 พวกเขาบอกให้คุณสร้างขีปนาวุธในเมืองเจริโค 284 00:21:40,007 --> 00:21:42,091 เขาต้องการให้คุณรายการสิ่งต่าง ๆ 285 00:21:45,345 --> 00:21:47,972 เพื่อให้คุณเริ่มทำงานได้ทันทีเขาพูดว่า 286 00:21:48,056 --> 00:21:51,309 พระองค์จะทรงปล่อยคุณให้เป็นอิสระเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว 287 00:21:54,771 --> 00:21:57,356 -ไม่ เขาจะ -ไม่ เขาจะ 288 00:22:10,912 --> 00:22:13,539 ฉันแน่ใจว่าพวกเขาคือสิ่งที่คุณกำลังมองหา 289 00:22:13,623 --> 00:22:16,709 แต่พวกเขาไม่เคยพบเทือกเขาหิมาลัย 290 00:22:18,337 --> 00:22:22,048 ดูสิคุณเห็นอะไร? 291 00:22:22,883 --> 00:22:24,967 มรดกของคุณแข็งแกร่ง 292 00:22:26,553 --> 00:22:29,972 งานในชีวิตของคุณอยู่ในมือของฆาตกรเหล่านั้น 293 00:22:30,057 --> 00:22:32,350 คุณอยากออกไปข้างนอกด้วยอะไร? 294 00:22:32,893 --> 00:22:37,855 Tony Stark ผู้ยิ่งใหญ่คนนี้เป็นการกระทำครั้งสุดท้ายอย่างไม่ยุติธรรมหรือไม่? 295 00:22:38,565 --> 00:22:40,149 หรือมันกำลังจะทำอะไรบางอย่าง? 296 00:22:40,233 --> 00:22:45,363 ทำไมฉันต้องทำอะไร? พวกเขาจะฆ่าฉัน คุณไม่ว่ายังไงก็ตาม 297 00:22:45,447 --> 00:22:48,699 หากไม่ทำ ฉันคงอยู่ในสัปดาห์แห่งความตาย 298 00:22:48,784 --> 00:22:50,117 ถ้าอย่างนั้น 299 00:22:50,744 --> 00:22:53,829 นี่เป็นสัปดาห์ที่สำคัญมากสำหรับคุณใช่ไหม? 300 00:22:56,625 --> 00:23:00,127 ถ้านี่คือที่ทำงานของฉัน ฉันอยากให้มันสดใส ฉันต้องการสิ่งนี้ 301 00:23:00,420 --> 00:23:03,422 ฉันต้องการอุปกรณ์เชื่อม ฉันไม่สนใจว่ามันจะเป็นอะเซทิลีนหรือโพรเพน 302 00:23:03,507 --> 00:23:05,758 ฉันต้องการสถานีเชไล ฉันต้องการหมวกกันน็อค Roshan และฉันต้องการ Goggles ต่างก็สบายใจ 303 00:23:05,842 --> 00:23:08,844 ฉันต้องการที่จะผ่านการถลุง ฉันต้องการเครื่องมือไมโครสองชุด 304 00:23:22,192 --> 00:23:24,610 - คุณพูดได้กี่ภาษา? -มาก. 305 00:23:24,694 --> 00:23:27,446 แต่เห็นได้ชัดว่าสถานที่แห่งนี้ยังไม่เพียงพอ 306 00:23:27,531 --> 00:23:29,573 พวกเขาพูดภาษาอูรดู อาหรับ 307 00:23:29,658 --> 00:23:33,035 ดารี, อัฟกานิสถาน, มองโกเลีย, เปอร์เซีย, รัสเซีย 308 00:23:34,204 --> 00:23:38,499 คนเหล่านี้คือใคร? -พวกเขาเป็นลูกค้าประจำของคุณครับ 309 00:23:39,167 --> 00:23:41,210 พวกเขาจะเรียกตัวเองว่าสิบวง 310 00:23:50,637 --> 00:23:52,096 คุณรู้ไหมว่าเรามีประสิทธิผลมากขึ้น 311 00:23:52,180 --> 00:23:54,974 ถ้าคุณรวมฉันไว้ในการวางแผน 312 00:24:03,483 --> 00:24:05,776 นี่ไม่จำเป็นเลย 313 00:24:07,696 --> 00:24:09,155 นี่คืออะไร 314 00:24:10,657 --> 00:24:12,992 ว่าแพลเลเดียมตามด้วยฝิ่น 0.1 5 315 00:24:13,660 --> 00:24:17,079 เราอย่างน้อย 1 .6 แล้วทำไมจะโดนอีก 1 1 ล่ะ? 316 00:24:19,749 --> 00:24:21,667 เขากำลังทำอะไรอยู่? 317 00:24:22,169 --> 00:24:23,544 ทำงาน 318 00:24:33,638 --> 00:24:36,599 ฟังนะ ฟังนะ เราเข้าใจสิ่งนี้แล้ว 319 00:24:36,683 --> 00:24:39,351 ใจเย็นๆ ฉันมีมือที่มั่นคง 320 00:24:40,353 --> 00:24:42,855 ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณยังมีชีวิตอยู่? 321 00:24:49,154 --> 00:24:52,531 ฉันกำลังเรียกคุณว่าอะไร? - ฉันชื่อยิ้มเซน 322 00:24:53,033 --> 00:24:55,409 ยิ้มเสน. ความสุข 323 00:24:56,286 --> 00:24:58,162 ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน 324 00:25:38,203 --> 00:25:40,496 ขีปนาวุธเจริโคไม่ปรากฏขึ้น 325 00:25:40,830 --> 00:25:44,041 นั่นเป็นเพราะว่าในเครื่องปฏิกรณ์อาร์คขนาดจิ๋ว 326 00:25:44,376 --> 00:25:47,169 ฉันได้อันใหญ่ที่โรงงานที่บ้านและแสน 327 00:25:47,462 --> 00:25:50,256 สิ่งนี้ควรมาจากใจของฉัน 328 00:25:50,340 --> 00:25:52,007 แต่มันเตรียมอะไรไว้บ้าง? 329 00:25:52,092 --> 00:25:56,637 ถ้าตาของฉันถูกต้อง มันจะอยู่ที่ 3 กิกะจูลต่อวินาทีเสมอ 330 00:25:57,097 --> 00:25:59,598 มันจะตอบสนองหัวใจของคุณเมื่ออายุ 50 331 00:25:59,683 --> 00:26:02,768 ใช่ หรืออะไรที่ใหญ่กว่านั้นเป็นเวลา 1 5 นาที 332 00:26:11,736 --> 00:26:15,114 -นี่คือตั๋วของเราที่จะออกจากที่นี่ - นี่คืออะไร? 333 00:26:16,616 --> 00:26:18,158 กระจายออกไปดู 334 00:26:20,745 --> 00:26:21,787 , โอ้ว้าว. 335 00:26:24,791 --> 00:26:26,417 นักเต้นหัวใจ 336 00:26:52,485 --> 00:26:54,403 ดี 337 00:26:54,487 --> 00:26:57,156 บทบาทที่ดี. บทบาทที่ดี. 338 00:26:57,949 --> 00:26:59,825 คุณยังโทรหาฉันจากที่นั่น 339 00:26:59,909 --> 00:27:02,703 ฉันมาจากเมืองเล็กๆ ชื่อกุลมีรา 340 00:27:03,246 --> 00:27:06,248 ซูการ์โนเป็นสถานที่ที่ดีจริงๆ ครอบครัว - กอธ? 341 00:27:06,583 --> 00:27:10,961 ใช่ ฉันจะออกจากที่นี่แล้วไปพบพวกเขา 342 00:27:11,755 --> 00:27:13,339 คุณสตาร์ค? 343 00:27:17,469 --> 00:27:19,678 -เลขที่. เลขที่? 344 00:27:21,473 --> 00:27:24,016 หากคุณเป็นผู้ชายคุณมีทุกอย่าง 345 00:27:24,726 --> 00:27:26,101 ไม่มีอะไร 346 00:28:11,731 --> 00:28:14,817 มันดูไม่มีอะไรเหมือนภาพ 347 00:28:14,901 --> 00:28:16,402 บางทีมันอาจจะได้รับการแก้ไข 348 00:28:16,486 --> 00:28:17,611 วาลผิด.. 349 00:28:17,696 --> 00:28:18,737 มันก็แค่ตามกลับมา 350 00:29:04,492 --> 00:29:05,701 สงบสติอารมณ์ 351 00:29:14,794 --> 00:29:17,004 คันธนูและลูกศร 352 00:29:17,088 --> 00:29:19,965 ครั้งหนึ่งเคยได้สัมผัสกับเทคโนโลยีอาวุธ 353 00:29:22,510 --> 00:29:24,928 ได้รับอนุญาตจากเจงกีสข่านผู้ยิ่งใหญ่ 354 00:29:25,722 --> 00:29:28,724 เพื่อปกครองตั้งแต่แปซิฟิกไปจนถึงยูเครน 355 00:29:29,309 --> 00:29:33,020 อาณาจักรที่มีขนาดใหญ่เป็นสองเท่าของอเล็กซานเดอร์มหาราช 356 00:29:34,189 --> 00:29:37,733 มีขนาดใหญ่เป็นสี่เท่าของจักรวรรดิโรมัน 357 00:29:41,362 --> 00:29:42,696 แต่วันนี้ 358 00:29:43,531 --> 00:29:46,950 ใครก็ตามที่ถืออาวุธเสื้อเชิ๊ตใหม่ 359 00:29:47,994 --> 00:29:49,870 ปกครองในดินแดน 360 00:29:52,207 --> 00:29:53,540 ฯลฯ 361 00:29:56,544 --> 00:29:58,253 นั่นคงเป็นโอกาสของฉัน 362 00:30:11,434 --> 00:30:12,935 คุณทำให้ฉันผิดหวังหรือเปล่า? 363 00:30:13,812 --> 00:30:15,479 เรากำลังทำงานอยู่ 364 00:30:15,939 --> 00:30:17,147 ด้วยความระมัดระวัง 365 00:30:17,398 --> 00:30:19,149 ฉันจะทำให้คุณมีชีวิตอยู่ 366 00:30:21,486 --> 00:30:23,362 แล้วคุณมาแทนที่ฉันล่ะ? 367 00:30:24,030 --> 00:30:26,365 นี่เป็นเรื่องที่ซับซ้อนมาก 368 00:30:26,825 --> 00:30:29,034 เขาพยายามอย่างหนัก 369 00:30:29,369 --> 00:30:30,410 คุกเข่าลง 370 00:30:35,124 --> 00:30:36,750 ฉันคิดว่าโบชาน? 371 00:30:37,544 --> 00:30:38,836 ฉันจะได้รับความจริง 372 00:30:39,546 --> 00:30:40,879 เราทั้งสองทำงาน 373 00:30:48,388 --> 00:30:49,513 เปิดปากของคุณ 374 00:30:49,848 --> 00:30:50,889 เขาต้องการอะไร? 375 00:30:51,099 --> 00:30:53,225 ฉันคิดว่าโบชาน? 376 00:30:57,063 --> 00:30:58,605 เกิดอะไรขึ้น? 377 00:30:59,107 --> 00:31:01,608 บอกความจริงกับฉัน 378 00:31:01,776 --> 00:31:03,318 เขาเป็นอาคารของคุณในเมืองเจรีโค 379 00:31:06,364 --> 00:31:08,782 คุณต้องการอะไร วันที่จัดส่ง? 380 00:31:16,082 --> 00:31:17,416 ฉันต้องการเขา. 381 00:31:19,586 --> 00:31:21,086 ผู้ช่วยที่ดี. 382 00:31:25,925 --> 00:31:29,928 คุณมีเวลาจนถึงวันพรุ่งนี้ในการรวบรวมขีปนาวุธของฉัน 383 00:32:34,661 --> 00:32:37,079 ขวา? ย้ายได้ไหม? 384 00:32:37,580 --> 00:32:39,414 โอเค พูดแบบนั้นอีกครั้ง 385 00:32:39,499 --> 00:32:42,000 ตรงไป 41 ก้าว แล้ว 1 6 มาตรการ 386 00:32:42,085 --> 00:32:45,545 จากทางแยกประตูนั้น 33 ขั้นคือโอกาสที่เหมาะสม 387 00:32:53,179 --> 00:32:54,513 ซาร์คอยู่ไหน? 388 00:32:55,306 --> 00:32:56,765 เขาอยู่ที่นี่เมื่อครู่ที่แล้ว 389 00:32:56,849 --> 00:32:57,975 มองดูเขา 390 00:33:13,366 --> 00:33:16,284 ยิ้มเซ่น! ยิ้มเซ่น! สการ์ก! 391 00:33:16,744 --> 00:33:18,412 พูดอะไรบางอย่าง 'พูดอะไรบางอย่างกลับ. 392 00:33:18,496 --> 00:33:20,872 ดังนั้นเมื่อพูดภาษาฮังการี ฉันเป็นอะไร . คุณพูดภาษาฮังการีได้ทุกที่ 393 00:33:20,957 --> 00:33:23,417 -ตกลง. ฉันรู้. - คุณรู้อะไร? 394 00:33:46,733 --> 00:33:48,859 สิ่งสร้างนั้น - อย่างไร? -โอ้พระเจ้า. 395 00:33:49,235 --> 00:33:50,902 ซูการ์โนทำทุกอย่างถูกต้องแล้ว -นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ. 396 00:33:50,987 --> 00:33:53,572 ขอฉันทำสิ่งนี้ให้เสร็จก่อน ลำดับกำลัง - เริ่มต้น 397 00:33:53,948 --> 00:33:54,990 ตกลง 398 00:33:56,034 --> 00:33:57,242 -ตอนนี้! -บอกฉัน. บอกฉัน 399 00:33:57,326 --> 00:34:00,912 ฟังก์ชั่น 1 1. บอกฉันเมื่อคุณเห็นแถบความคืบหน้า 400 00:34:01,330 --> 00:34:02,581 ซูการ์โนน่าจะตื่นได้แล้ว - ใช่. 401 00:34:02,665 --> 00:34:03,790 คุยกับฉัน. บอกฉันเมื่อคุณเห็นมัน 402 00:34:03,875 --> 00:34:05,417 - ฉันนั้น -กดควบคุม "ฉัน" 403 00:34:05,501 --> 00:34:07,919 - ".ฉัน" เข้าใจแล้ว - ". ฉัน" "ให้" "ฉัน" "เข้ามา" 404 00:34:08,004 --> 00:34:09,755 มาที่นี่และกดปุ่มฉัน 405 00:34:12,759 --> 00:34:13,967 โอเค ให้เป็นอย่างนั้น 406 00:34:14,052 --> 00:34:15,385 สลักเกลียวหกเหลี่ยมอื่นๆ ทั้งหมด 407 00:34:15,470 --> 00:34:17,596 - พวกเขากำลังมา! ค่อนข้างจะเสร็จแล้ว-ไม่มีอะไรเลย 408 00:34:17,680 --> 00:34:19,056 เพื่อให้มันเสร็จ - เพียงแค่ - พวกเขากำลังมา 409 00:34:21,476 --> 00:34:23,769 แน่ใจนะว่าเช็คให้เคลียร์ก่อนจะตามฉันมา? 410 00:34:23,853 --> 00:34:25,604 เราต้องการเวลามากกว่านี้ 411 00:34:26,773 --> 00:34:27,814 เฮ้ 412 00:34:28,608 --> 00:34:31,902 - ฉันจะซื้อเวลาเพื่อหาคำตอบ ยึดมั่นในแผน! 413 00:34:32,612 --> 00:34:33,987 พลิกแผน! 414 00:34:35,948 --> 00:34:37,157 ยิ้มเซ่น! 415 00:37:29,830 --> 00:37:32,290 -ยิ้มเซน! -ความสนใจ! 416 00:37:47,390 --> 00:37:48,556 เสื้อเซิร์ก 417 00:37:49,850 --> 00:37:51,977 มาเลย เราต้องไปแล้ว 418 00:37:52,687 --> 00:37:55,605 ย้ายฉันออกไป เราคือโครงการ เราบังคับมันและคุณ 419 00:37:55,690 --> 00:37:57,607 นี่เป็นแผนเสมอชาร์ค 420 00:37:58,067 --> 00:38:00,193 มาเยี่ยมครอบครัวของคุณไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ลุกขึ้น 421 00:38:01,696 --> 00:38:03,655 ครอบครัวของฉันตายแล้ว 422 00:38:04,448 --> 00:38:06,700 ฉันจะไปพบพวกเขาตอนนี้ 423 00:38:09,161 --> 00:38:10,620 ใช้ได้. 424 00:38:12,665 --> 00:38:15,667 ฉันต้องการมัน. ฉันต้องการมัน. 425 00:38:21,674 --> 00:38:23,633 ขอบคุณที่ปกป้องฉัน 426 00:38:25,094 --> 00:38:29,097 อย่าเสียมันไป อย่าเสียเวลาชีวิตของคุณ 427 00:39:08,137 --> 00:39:09,179 โอกาสของฉัน 428 00:40:52,700 --> 00:40:53,741 ไม่เลว. 429 00:41:25,691 --> 00:41:27,025 เฮ้! 430 00:41:49,632 --> 00:41:51,549 “ฟันวี” เป็นยังไง? 431 00:41:53,844 --> 00:41:56,221 ครั้งต่อไปโอเค ขี่กับฉันไหม? 432 00:42:27,294 --> 00:42:29,087 ดูมันอัพโหลดได้ที่นี่ 433 00:42:31,048 --> 00:42:34,175 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? พวกเขาสามารถหลีกเลี่ยงได้ 434 00:42:42,434 --> 00:42:45,812 ดวงตาของคุณเป็นสีแดง น้ำตาสักเล็กน้อยให้กับเจ้านายที่หายไปนานของคุณเหรอ? 435 00:42:45,896 --> 00:42:50,483 - น้ำตาแห่งความสุข ฉันเกลียดการหางาน - ใช่ วันหยุดหมดแล้ว 436 00:42:52,236 --> 00:42:53,361 พระเจ้าอยู่ที่ไหน? 437 00:42:53,445 --> 00:42:55,071 เราอยู่ในโรงพยาบาลโปรดมีความสุข -เลขที่. 438 00:42:55,155 --> 00:42:56,239 เลขที่? ถึงตัวคุณเองโทนี่ 439 00:42:56,323 --> 00:42:57,407 ในโรงพยาบาล - ไป -no เป็นคำตอบที่สมบูรณ์ 440 00:42:57,491 --> 00:42:59,367 -Blogger Doctor คือสิ่งที่คุณควรค้นหา -ฉันไม่ทำอะไรเลย 441 00:42:59,451 --> 00:43:00,910 ฉันจะลี้ภัยเป็นเวลาสามเดือน 442 00:43:00,995 --> 00:43:04,747 มีสองสิ่งที่ฉันควรทำ ฉันต้องการคู่รักชาวอเมริกัน 443 00:43:04,832 --> 00:43:05,873 ไกเซอร์อื่นๆ . . นั่นก็เพียงพอแล้ว 444 00:43:05,958 --> 00:43:08,459 . . . ไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด ฉันอยากจะโทรหาคุณสำหรับงานแถลงข่าวตอนนี้ 445 00:43:08,544 --> 00:43:09,627 สำหรับงานแถลงข่าว -Chall? - ใช่. 446 00:43:09,712 --> 00:43:12,255 บนโลก - นี่เหรอ? -โฮแกน ไดรฟ์ จับคู่ก่อน. 447 00:43:24,727 --> 00:43:26,477 ดูนี่สิ! 448 00:43:28,355 --> 00:43:29,522 โทนี่. 449 00:43:31,900 --> 00:43:34,736 - เราจะไปพบเขาที่โรงพยาบาล - ไม่ ฉันสบายดี 450 00:43:34,820 --> 00:43:36,195 คุณดูสิ! 451 00:43:36,989 --> 00:43:39,365 - โอ้ใช่มีเบอร์เกอร์เหรอ? - เอาล่ะมาเลย 452 00:43:39,450 --> 00:43:41,909 - คุณหาอันนั้นให้ฉันได้ไหม? อันหนึ่งมี - ที่นั่น ฉันต้องการสิ่งนี้ 453 00:43:44,872 --> 00:43:47,707 ขออภัย ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่! ยอดเยี่ยม! 454 00:43:53,047 --> 00:43:54,547 - มิช ดับบลิว แบบนั้นเหรอ? - ใช่. 455 00:43:54,632 --> 00:43:55,882 ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม? 456 00:43:55,966 --> 00:43:59,594 ฉันไม่กลัวที่จะเป็นส่วนหนึ่งของงานแถลงข่าว แต่ตอนนี้มันกำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว 457 00:43:59,678 --> 00:44:01,012 ฉันไม่กลัวนักข่าว 458 00:44:01,096 --> 00:44:02,513 ฉันเจ้าหน้าที่ฟิล โชลสัน 459 00:44:02,598 --> 00:44:04,349 การมีส่วนร่วมเชิงยุทธศาสตร์มาตุภูมิและการนำไปปฏิบัติ 460 00:44:04,433 --> 00:44:06,059 กองโลจิสติกส์. 461 00:44:06,143 --> 00:44:08,853 นั่นคือความเชื่อ - ฉันรู้. เรากำลังทำงานอยู่ 462 00:44:08,937 --> 00:44:13,399 รู้ไหม เราได้ติดต่อไปยังกระทรวงกลาโหม, FBI, CIA แล้ว . . 463 00:44:13,484 --> 00:44:17,111 ในขณะที่เราเป็นแผนกเฉพาะทางที่เน้นเฉพาะด้านมากขึ้น 464 00:44:17,196 --> 00:44:20,907 เราต้องการให้คุณสตาร์ค ซักถามสถานการณ์การช่วยเหลือของเขา 465 00:44:20,991 --> 00:44:24,243 ฉันขาดอะไรบางอย่างในหนังสือหรือเปล่า? - ขอบคุณ. 466 00:44:29,083 --> 00:44:31,626 สวัสดี สบายดีไหม? 467 00:44:31,710 --> 00:44:35,129 ทำไมคุณไม่นั่งลง? ผ่านสิ่งนี้คุณจะเห็นฉันฉันทำได้ . . 468 00:44:35,339 --> 00:44:37,423 เป็นทางการน้อยลงหน่อย . . 469 00:44:42,262 --> 00:44:44,972 ความรักอยู่ในอะไร? มองมาที่ฉัน - อย่า 470 00:44:45,057 --> 00:44:47,100 ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ 471 00:44:47,184 --> 00:44:49,602 - ดีใจที่ได้พบคุณ - ดีใจที่ได้พบคุณ 472 00:44:49,687 --> 00:44:52,105 ฉันจัดการบอกลาพ่อได้ 473 00:44:52,356 --> 00:44:55,108 ฉันจัดการบอกลาพ่อของฉันได้ 474 00:44:58,904 --> 00:45:00,196 มีคำถามที่ฉันอยากจะถาม 475 00:45:00,280 --> 00:45:03,324 เมื่อผมถามว่าบริษัทนี้รู้สึกอย่างไรที่จะมา 476 00:45:04,785 --> 00:45:07,704 หากเขามีข้อสงสัยตลอดไปหากเขาทำสิ่งที่ขัดแย้งกัน 477 00:45:08,622 --> 00:45:12,917 หรือบางทีเราทุกคนอาจจำอับราฮัมได้ 478 00:45:17,256 --> 00:45:19,382 ฉันเห็นคนหนุ่มสาวชาวอเมริกันถูกฆ่า 479 00:45:20,259 --> 00:45:24,303 ฉันปกป้องพวกเขาด้วยอาวุธที่สร้างขึ้นเพื่อปกป้องพวกเขา 480 00:45:25,723 --> 00:45:27,098 ฉันได้เห็น 481 00:45:28,308 --> 00:45:33,146 ว่าฉันได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของระบบที่ไม่มีความรับผิดชอบ 482 00:45:33,230 --> 00:45:35,148 -คุณสตาร์ค! -เฮ้ เบน 483 00:45:35,899 --> 00:45:37,900 เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? 484 00:45:38,777 --> 00:45:42,447 ฉันเปิดตาของฉัน ฉันมาเข้าใจมากขึ้น 485 00:45:42,531 --> 00:45:46,909 แค่ระเบิดสิ่งต่าง ๆ และเสนอโลกนี้ให้กับคนที่ไม่ใช่พลเมือง 486 00:45:46,994 --> 00:45:50,496 ทำไมมีผลทันทีแต่ปิดล 487 00:45:50,581 --> 00:45:54,208 ฝ่ายผลิตอาวุธ บริษัท เอสอาร์เค อินเตอร์เนชั่นแนล 488 00:45:54,293 --> 00:45:58,337 เนื่องจากผมสามารถตัดสินใจได้ว่าอนาคตของบริษัทจะเป็นอย่างไรในขณะนั้น 489 00:45:58,422 --> 00:45:59,964 L เราอาจคิดว่าหนังสือพิมพ์เป็นก. 490 00:46:00,048 --> 00:46:01,883 จะไปทิศทางไหนได้ก็ดีใจครับ 491 00:46:01,967 --> 00:46:06,012 เนื่องจากความดีสูงสุดสอดคล้องกับประเทศนี้ 492 00:46:07,264 --> 00:46:12,059 สิ่งที่ต้องลบออกจากนี้คือโทนี่กลับมา! 493 00:46:12,519 --> 00:46:14,854 เขาติดตาม Haithier มากกว่าเมื่อก่อน 494 00:46:15,189 --> 00:46:18,357 นี่คือการอภิปรายระดับนานาชาติที่เรากำลังจะเริ่มดำเนินการ 495 00:46:18,442 --> 00:46:20,818 เราจะติดตามคุณอีกครั้ง 496 00:46:23,030 --> 00:46:25,281 - เขาอยู่ที่ไหน? ดังนั้น-ภายใน 497 00:46:36,210 --> 00:46:39,045 นั่นสิ . . มันเป็นไปด้วยดี 498 00:46:39,129 --> 00:46:41,547 ฉันวาดเป้าหมายไว้ด้านหลังศีรษะหรือไม่? 499 00:46:41,632 --> 00:46:43,925 หัวของคุณ แล้วหัวของฉันล่ะ? 500 00:46:44,009 --> 00:46:47,053 คุณรู้สึกว่าหุ้นลดลงบทกวีกลับหัวคือวันพรุ่งนี้หรือไม่? 501 00:46:47,179 --> 00:46:50,223 - ในแง่ดี 40 คะแนน ขั้นต่ำในอุดมคติ 502 00:46:50,599 --> 00:46:51,641 ถ้าเป็นเด็กผู้ชาย. 503 00:46:51,934 --> 00:46:55,228 โทนี่ เมื่อเราเป็นผู้ผลิตอาวุธ 504 00:46:55,312 --> 00:46:57,939 โอบา ฉันไม่ต้องการให้นับศพเป็นมรดกเดียวของเรา 505 00:46:58,023 --> 00:47:00,650 นั่นคือสิ่งที่เราทำ เมื่อเราเป็นพ่อค้าเหล็ก เรามุ่งมั่น. 506 00:47:00,734 --> 00:47:01,901 เป็นชื่อของฉันที่ด้านข้างของอาคาร 507 00:47:01,985 --> 00:47:04,570 เรารักษาโลกให้ปราศจากความวุ่นวายใดๆ 508 00:47:04,655 --> 00:47:06,614 ไม่ได้ขึ้นอยู่กับสิ่งที่ฉันเห็น 509 00:47:07,866 --> 00:47:08,908 ว่าเราทำหน้าที่ได้ดีพอแล้ว 510 00:47:08,992 --> 00:47:10,201 เราสามารถทำได้ดีกว่า เมื่อเราไปสู่บทกวีอย่างอื่น 511 00:47:10,285 --> 00:47:13,162 คุณต้องการให้เราทำขวดนมไหม? 512 00:47:14,164 --> 00:47:17,416 ถ้าฉันคิดว่าเราสามารถตรวจสอบเทคโนโลยีเครื่องปฏิกรณ์อาร์คอื่นได้ 513 00:47:17,501 --> 00:47:21,838 เอาน่า In Arc Reactor มันเป็นการแสดงความสามารถในการประชาสัมพันธ์! 514 00:47:22,172 --> 00:47:25,299 เอาล่ะโทนี่ เราปิดพวกฮิปปี้และสร้างสิ่งนั้นขึ้นมา! 515 00:47:25,384 --> 00:47:28,511 - มันได้ผล ในฐานะองค์กรทางวิทยาศาสตร์ - ใช่แล้ว 516 00:47:28,971 --> 00:47:32,265 ใครเคยสร้างผลกระทบ.. เรารู้ก่อนที่จะสร้างมันขึ้นมา 517 00:47:32,349 --> 00:47:35,518 เทคโนโลยีเครื่องปฏิกรณ์อาร์คใช่แล้ว จุดจบของคนตายเหรอ? 518 00:47:35,602 --> 00:47:36,769 อาจจะ. 519 00:47:37,187 --> 00:47:39,772 ฉันล้อเล่นได้ไหม? ทำไมเราถึงไม่มีร่องรอยของมันล่ะ? 520 00:47:39,857 --> 00:47:42,400 -ปีคงที่. นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด 521 00:47:45,028 --> 00:47:47,280 คุณช่วยทำหน้าหลวม ๆ ให้ฉันหน่อยได้ไหม? ใครจะแจ้งตอนนี้? 522 00:47:47,364 --> 00:47:50,575 บอกแล้ว-ไม่เป็นไร แสดงให้ฉันดู โรดี้หรือพริกไทยแห่งซูการ์โน 523 00:47:50,659 --> 00:47:52,952 -ฉันจะได้เห็น -โอเค โรดี้ 524 00:48:01,378 --> 00:48:02,879 -ตกลง. -ตกลง? 525 00:48:06,133 --> 00:48:07,425 มันได้ผล 526 00:48:11,471 --> 00:48:15,641 คำพูดของฉันโทนี่ เราเป็นทีม คุณเข้าใจไหม? 527 00:48:15,726 --> 00:48:18,978 ไม่มีอะไรที่เราทำไม่ได้ หากเราสามัคคีกัน 528 00:48:19,062 --> 00:48:20,479 เหมือนพ่อของคุณมากกว่าฉัน 529 00:48:20,564 --> 00:48:22,356 ฉันสบายดี ฉันไม่ได้แจ้งให้คุณทราบ ขออภัย? 530 00:48:22,441 --> 00:48:24,025 ถ้าฉันเป็น - มากแค่ไหน . . - ทอมมี่. 531 00:48:24,109 --> 00:48:27,153 โทนี่ ไม่มีธุรกิจ "พร้อม ยิง เล็ง" อีกต่อไป 532 00:48:27,237 --> 00:48:29,947 -คุณเข้าใจฉันไหม? นั่นคือสายของพ่อ 533 00:48:30,532 --> 00:48:32,700 คุณไม่ปฏิบัติต่อฉันแบบนี้ 534 00:48:32,784 --> 00:48:35,202 ตอนนี้เราจะเล่นบอลประเภทอื่นโดยสิ้นเชิง 535 00:48:35,287 --> 00:48:37,121 เราจะต้องยอมรับความร้อน 536 00:48:37,205 --> 00:48:40,458 ฉันต้องการให้คุณสัญญากับฉันว่าคุณโกหกต่ำ 537 00:48:40,709 --> 00:48:42,501 ซาร์การ์ อินดัสทรีส์! 538 00:48:42,586 --> 00:48:45,421 มีคำแนะนำ! พร้อม? พร้อม? 539 00:48:45,505 --> 00:48:46,672 ขาย ขาย ขาย! 540 00:48:46,840 --> 00:48:48,841 ถอยเรือ! 541 00:48:48,926 --> 00:48:52,303 มีเสียงระฆังดังใน Hindenburg หรือไม่? 542 00:48:53,680 --> 00:48:58,601 ฉันจะแสดงแผนธุรกิจใหม่ของ Schark Industries ให้คุณดู! 543 00:49:00,228 --> 00:49:04,190 บริษัทอาวุธ อย่ามองอาวุธ! 544 00:49:04,691 --> 00:49:07,526 พริกไทย มือของคุณใหญ่แค่ไหน? 545 00:49:08,028 --> 00:49:10,279 -อะไร? มือของคุณใหญ่แค่ไหน? 546 00:49:10,364 --> 00:49:13,240 - ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม . . ที่นี่ - ของคุณ ฉันต้องการคุณ. 547 00:49:20,624 --> 00:49:21,707 เฮ้ 548 00:49:23,710 --> 00:49:26,253 มาดูพวกเขากันดีกว่า แสดงมือของคุณให้ฉันดู 549 00:49:26,338 --> 00:49:27,380 มาดูพวกเขากันดีกว่า 550 00:49:27,714 --> 00:49:29,757 , โอ้ว้าว. พวกเขามีขนาดเล็ก ตัวเล็กมากจริงๆ 551 00:49:30,717 --> 00:49:33,219 ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณสักครู่ 552 00:49:34,012 --> 00:49:36,222 โอ้พระเจ้า สิ่งที่มีชีวิตอยู่เพื่อสิ่งนี้คืออะไร? 553 00:49:36,306 --> 00:49:38,849 มันเป็นเช่นนี้ ตอนนี้มันโบราณไปแล้ว 554 00:49:39,685 --> 00:49:42,478 อนาคตอันใกล้นี้จะทำให้ฉันมีชีวิตอยู่ 555 00:49:42,562 --> 00:49:47,191 ฉันกำลังแยกทางกับรถที่ได้รับการตกแต่งใหม่ และได้พบกับรถคาริน่าความเร็วขนาดเล็ก 556 00:49:47,401 --> 00:49:50,194 คุณกลัว -ความเร็วหมายความว่าอย่างไร? -มันไม่มีอะไร. นี่เป็นปัญหาเล็กน้อย 557 00:49:50,278 --> 00:49:53,656 มีสายชาร์จอยู่ใต้อุปกรณ์นี้ 558 00:49:53,740 --> 00:49:56,867 หากเริ่มสัมผัสกับผนังเต้ารับหากมีช่องทางนิดหน่อย 559 00:49:56,952 --> 00:49:58,577 ไม่เป็นไร. 560 00:49:59,496 --> 00:50:01,455 คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? บนโต๊ะนั้นมี -วาง 561 00:50:01,540 --> 00:50:03,290 นั่นไม่เกี่ยวข้อง - โอ้พระเจ้า! 562 00:50:03,375 --> 00:50:07,670 ฉันจะไปหาคุณคุณจะไม่เป็นภาระหรือคุณจะไม่ไปอย่างอ่อนโยน 563 00:50:08,463 --> 00:50:10,548 ปลอดภัยไหม? -ใช่ มันควรจะ.. 564 00:50:10,632 --> 00:50:12,258 'เช่นเดียวกับการดำเนินการ อย่าสัมผัสตัวเอง 565 00:50:12,342 --> 00:50:13,718 ผนังซ็อกเก็ตหรือไป "บี๊บ" 566 00:50:13,802 --> 00:50:16,262 คุณหมายถึงอะไรโดย "การดำเนินงาน"? ไม่สำคัญหรอก ซูการ์โน แค่เกมเท่านั้น 567 00:50:16,346 --> 00:50:20,391 ค่อยๆ ยกท้องขึ้น-เพียง ขวา? ยอดเยี่ยม. -ตกลง. 568 00:50:22,227 --> 00:50:24,729 รู้แต่อย่าคิดว่ามันสบายพอ 569 00:50:24,813 --> 00:50:28,858 ไม่ เมื่อคทา คุณคือผู้ที่มีความสามารถ มีประสบการณ์ และมีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุด 570 00:50:28,942 --> 00:50:32,445 คนที่น่าเชื่อถือที่สุดที่ฉันเคยพบ เมื่อคุณเข้าสู่บทกวีที่ยอดเยี่ยม 571 00:50:33,739 --> 00:50:35,698 เป็นปัญหามากเกินไปที่จะถาม? 'ฉันสบายดี ได้โปรด. . . 572 00:50:35,782 --> 00:50:38,451 - เอาล่ะโอเค -ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณที่นี่จริงๆ 573 00:50:38,535 --> 00:50:39,660 ตกลง 574 00:50:43,957 --> 00:50:45,583 โอ้ หนองนั่น! 575 00:50:45,667 --> 00:50:50,296 มันไม่ใช่หนอง หลังจากการปล่อยพลาสมาสารเคมีออกจากอุปกรณ์ 576 00:50:50,380 --> 00:50:52,298 กำมะถันออกจากร่างกายของฉัน ซูการ์โนสู้ๆ! 577 00:50:52,382 --> 00:50:53,924 ใช่แล้ว 578 00:50:54,259 --> 00:50:56,969 ลวดทองแดง. มีลวดทองแดงนั่นไหม? 579 00:50:57,054 --> 00:50:58,179 -เอาล่ะ เข้าใจแล้ว! ฉันเข้าใจแล้ว! -เอาล่ะ เข้าใจแล้วใช่ไหม? 580 00:50:58,263 --> 00:51:01,182 ตอนนี้อย่าให้มันสัมผัสด้านข้างแล้วคุณจะออกมา! 581 00:51:01,266 --> 00:51:02,308 ยกโทษให้ฉัน. ยกโทษให้ฉัน. 582 00:51:02,392 --> 00:51:03,684 นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามจะบอกคุณก่อนหน้านี้ 583 00:51:03,769 --> 00:51:05,936 ตอนนี้เมื่อพูดถึงการถอนเงิน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้ทำ . . 584 00:51:06,021 --> 00:51:08,939 มีแม่เหล็กอยู่ที่ปลายมัน! ที่มีการเปลี่ยนแปลง คุณถอนมันออก 585 00:51:09,024 --> 00:51:10,191 - โอ้พระเจ้า! -เอาล่ะ ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น . . 586 00:51:10,275 --> 00:51:12,443 กลับเข้ามา -อย่า! อย่ารอช้า! - เอาล่ะ ฉันจะทำอย่างไร? 587 00:51:12,527 --> 00:51:13,569 เกิดอะไรขึ้น? 588 00:51:13,653 --> 00:51:14,820 ไม่มีอะไร ฉันจะหัวใจวาย 589 00:51:14,905 --> 00:51:16,155 เพราะคุณเห็นมันเหมือนปลาเทราท์ . . 590 00:51:16,239 --> 00:51:19,200 -อะไร? เขาบอกว่าปลอดภัย! - อย่าเดินเร็ว. รับสิ่งนี้ รับสิ่งนี้ 591 00:51:19,284 --> 00:51:21,285 - คุณเปลี่ยนมันเร็วมาก และมันเป็นเด็กกำพร้า -ตกลง. ตกลง 592 00:51:21,578 --> 00:51:23,412 - ทอมมี่? ใช้ได้. -อะไร? 593 00:51:23,497 --> 00:51:24,538 นั่นคือ? ความจริงง่ายๆ ของซูการ์โน 594 00:51:24,623 --> 00:51:27,291 - ถูกต้องแล้ว ซาจัน. -มาหวังกันเถอะ 595 00:51:27,709 --> 00:51:31,837 คือเมื่อจะติดแผ่นฐานซาจันเข้ากับสิ่งนั้น ให้แน่ใจว่าคุณ. . 596 00:51:35,926 --> 00:51:39,470 แล้วบทกวีล่ะ? มันสนุกใช่มั้ย? นี่เข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว. ที่นี่. 597 00:51:40,639 --> 00:51:41,680 ดี. 598 00:51:41,765 --> 00:51:44,016 - คุณสบายดีไหม? - ใช่ ฉันรู้สึกดีมาก 599 00:51:44,101 --> 00:51:45,351 คุณสบายดีไหม? 600 00:51:46,812 --> 00:51:49,688 ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย 601 00:51:49,773 --> 00:51:52,775 ขอร้องให้ฉันอย่ารักอีกเลย 602 00:51:52,859 --> 00:51:54,985 ฉันไม่ทำใครและเราไม่ทำคุณ 603 00:52:00,617 --> 00:52:01,659 ถึงอย่างไร. . . 604 00:52:07,499 --> 00:52:10,417 คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? นั่นคือ? 605 00:52:11,211 --> 00:52:12,586 มันจะทำลาย. 606 00:52:13,130 --> 00:52:14,630 เผามัน. 607 00:52:15,298 --> 00:52:16,924 ไม่ต้องการมันบางครั้งเหรอ? 608 00:52:17,008 --> 00:52:21,178 เปปเปอร์ ฉันโทรหาพวกเราเยอะมาก “ทอมสัน” ก็เป็นหนึ่งในนั้น 609 00:52:21,680 --> 00:52:25,432 - แค่นั้นใช่ไหมคุณวู? แค่นี้คุณ W ก็คงเป็นแบบนั้น 610 00:52:26,101 --> 00:52:27,852 เฮ้ บัตเตอร์ฟิงเกอร์ส มานี่สิ 611 00:52:27,936 --> 00:52:29,854 สิ่งนี้กำลังทำอะไรอยู่บนโต๊ะของฉัน? 612 00:52:29,938 --> 00:52:33,149 มันเป็นรูปของฉันและพ่อในโทรศัพท์ของฉัน 613 00:52:33,233 --> 00:52:36,152 ที่นั่น. ในถังขยะ. สิ่งนั้น. 614 00:52:42,325 --> 00:52:46,579 อนาคตของการรบทางอากาศ มันลงจอดหรือไร้คนขับ? 615 00:52:46,872 --> 00:52:49,039 ฉันจะเล่าประสบการณ์ของฉันให้คุณฟัง 616 00:52:49,124 --> 00:52:53,878 ไม่มียานพาหนะทางอากาศไร้คนขับคนใดที่จะตามล่านักบินที่สั่นคลอนได้ 617 00:52:54,212 --> 00:52:55,504 ความเข้าใจของพระองค์ 618 00:52:55,589 --> 00:52:58,591 ความสามารถในการมองข้ามสถานการณ์ 619 00:52:58,675 --> 00:53:02,303 ผลของมันหรือการตัดสินของนักบินได้รับการยอมรับ 620 00:53:02,387 --> 00:53:05,389 พันเอก? ทำไมไม่มีเครื่องบินและนักบินล่ะ? 621 00:53:05,473 --> 00:53:07,474 มองดูตกลงมาจากท้องฟ้า คุณโทนี่ สตาร์ค. 622 00:53:07,559 --> 00:53:09,476 -สวัสดีครับท่าน การพูดนอกภาษาของมนุษย์หรือไร้คนควบคุม 623 00:53:09,561 --> 00:53:11,437 เกร็ดความรู้เล็กๆ น้อยๆ ที่จะบอกคุณเมื่อคุณเดาผิด 624 00:53:11,521 --> 00:53:14,106 ฤดูใบไม้ผลิ โปรดจำไว้ว่าช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิปี 1987 625 00:53:14,191 --> 00:53:15,482 ตื่นมาพร้อมกับคุณผู้หญิงสวยเช่น เพื่อทำเช่นนั้น - อย่า! 626 00:53:15,567 --> 00:53:16,942 ชื่ออะไร? ที่จะทำอย่างนั้น-อย่า 627 00:53:17,027 --> 00:53:18,110 อีวานนั่น -vs? ที่จะทำอย่างนั้น-อย่า 628 00:53:18,195 --> 00:53:19,445 ก็เห็นจะเชื่อ.. อย่าทำอย่างนั้น 629 00:53:19,529 --> 00:53:20,696 -ตกลง. ที่จะทำอย่างนั้น-อย่า 630 00:53:20,780 --> 00:53:23,741 คุณมีความยินดีที่ได้พบ -ให้เวลาเราสองสามนาทีนะเพื่อน 631 00:53:26,620 --> 00:53:28,329 ประหลาดใจ - ฉัน - ทำไม? 632 00:53:28,413 --> 00:53:31,123 ไม่คิดว่าจะได้เห็นคุณเดินจากไปเร็วขนาดนี้ 633 00:53:31,249 --> 00:53:33,083 ฉันกำลังเดินและดีขึ้นนิดหน่อย 634 00:53:33,168 --> 00:53:34,627 -จริงหรือ? - ใช่. 635 00:53:35,337 --> 00:53:37,963 โรดี้ ฉันกำลังทำบางอย่างที่ยิ่งใหญ่ 636 00:53:38,131 --> 00:53:41,091 ฉันมาคุยกับคุณ ฉันต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งของมัน 637 00:53:42,302 --> 00:53:44,762 คุณจะทำให้ผู้คนจำนวนมากที่นี่มีความสุขอย่างแท้จริง 638 00:53:44,888 --> 00:53:47,890 'การแสดงความสามารถเล็กๆ น้อยๆ ในงานแถลงข่าวจะทำให้ 639 00:53:47,974 --> 00:53:49,558 มันเป็นผ้าโพกหัว 640 00:53:49,935 --> 00:53:54,438 นี่ไม่ใช่ทหาร ฉันไม่กลัว. . . สิ่งนี้แตกต่าง 641 00:53:54,522 --> 00:53:57,191 ถ้าตอนนี้คุณเป็นมนุษย์หรืออะไรสักอย่างล่ะ? 642 00:53:57,275 --> 00:53:58,692 คุณต้องการคำพูดของฉัน -เลขที่. 643 00:53:58,777 --> 00:54:02,655 สิ่งที่คุณต้องการคือเวลาในการตัดสินใจ 644 00:54:04,532 --> 00:54:06,116 -ฉันจริงจัง. -ตกลง. 645 00:54:09,079 --> 00:54:11,247 ยินดีที่ได้พบคุณโทนี่ 646 00:54:11,331 --> 00:54:12,498 ขอบคุณ 647 00:54:20,757 --> 00:54:24,134 -จาร์วิส คุณล่ะ? คุณคือใครสักคนเสมอมา 648 00:54:24,427 --> 00:54:28,305 ฉันต้องการเปิดไฟล์โครงการใหม่ชื่อ Mark II, index. 649 00:54:29,474 --> 00:54:33,185 ฉันสามารถจัดเก็บสิ่งนี้ไว้ในฐานข้อมูล SRK Industries ChemTrai ได้หรือไม่ 650 00:54:33,478 --> 00:54:35,896 จริงๆแล้วตอนนี้ฉันไม่รู้จะพึ่งอะไร 651 00:54:35,981 --> 00:54:38,816 จนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม ทำไมเราไม่เก็บทุกอย่างไว้บนเซิร์ฟเวอร์ส่วนตัวของฉันล่ะ? 652 00:54:38,900 --> 00:54:41,610 พวกเราเป็นโครงการลับใช่ไหม? 653 00:54:45,532 --> 00:54:48,659 ฉันไม่ต้องการให้มุนนาร์ตกอยู่ในมือคนผิดเหล่านี้ 654 00:54:50,787 --> 00:54:53,289 บางทีในกรณีของฉัน มันอาจจะมีประโยชน์บ้างก็ได้ 655 00:55:36,541 --> 00:55:39,251 ต่อไป 656 00:55:39,878 --> 00:55:42,796 บูตไม่หลอก ที่นี่. คุณได้รับฉัน 657 00:55:42,881 --> 00:55:44,965 รอค่ะ นีซ 658 00:55:46,760 --> 00:55:50,596 เมื่อคุณไม่มีประโยชน์ เคลื่อนตัวลงอย่างชัน ฉันได้รับสิ่งนี้ 659 00:55:51,056 --> 00:55:53,223 โอเค ขอโทษ ฉันขวางทางคุณอยู่เหรอ? 660 00:56:00,106 --> 00:56:01,315 ขึ้น 661 00:56:02,150 --> 00:56:03,984 มันทรมาน อย่าแม้แต่จะขยับ 662 00:56:04,069 --> 00:56:07,112 คุณคือหายนะ 663 00:56:16,956 --> 00:56:19,583 เพื่อทำสิ่งนี้ให้ถูกต้อง 664 00:56:20,251 --> 00:56:23,087 เริ่มต้นที่เครื่องหมายครึ่งเมตร จัดกึ่งกลางอีกครั้ง 665 00:56:25,840 --> 00:56:28,050 ปลอมดูมีชีวิตชีวา เมื่อคุณอยู่ในโหมดสแตนด์บายเพื่อความปลอดภัยจากอัคคีภัย 666 00:56:28,134 --> 00:56:29,551 คุณรีดมัน 667 00:56:31,888 --> 00:56:35,432 ตกลง เปิดใช้งานการควบคุมที่มือ 668 00:56:39,771 --> 00:56:40,938 เราเริ่มต้นได้ค่อนข้างง่าย และคุณอยู่ห่างออกไปหนึ่งสัปดาห์ 669 00:56:41,022 --> 00:56:44,191 หากเราเห็นว่าความสามารถในการรับแรงขับเพิ่มขึ้น 10% ก็สามารถทำได้ 670 00:56:44,275 --> 00:56:45,609 สาม, 671 00:56:46,444 --> 00:56:47,486 สอง, 672 00:56:48,279 --> 00:56:49,446 ก. 673 00:57:26,484 --> 00:57:28,819 สองขึ้น. เอาล่ะใส่ไว้ 674 00:57:28,903 --> 00:57:31,321 ฉันจะขอคุณ คุณได้ยินเสียงอินเตอร์คอมไหม? 675 00:57:31,406 --> 00:57:33,240 ใช่ทั้งหมด . . อะไร 676 00:57:33,324 --> 00:57:34,491 - เมื่อโอบาดีห์ -ยอดเยี่ยม! 677 00:57:34,576 --> 00:57:36,577 คุณต้องการให้ฉันบอกอะไรเขา? - ยอดเยี่ยม. ฉันจะเป็นตัวของตัวเอง 678 00:57:37,036 --> 00:57:38,287 ตกลง 679 00:57:39,038 --> 00:57:40,873 ฉันคิดว่าฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อคุณนำอาวุธมา 680 00:57:40,957 --> 00:57:41,999 ที่. 681 00:57:42,459 --> 00:57:46,003 นี่คือโคลงการบิน มันไม่ได้ถึงแก่ชีวิตอย่างสมบูรณ์ 682 00:57:50,049 --> 00:57:51,300 ฉันไม่ได้คาดหวังมัน 683 00:57:56,598 --> 00:57:58,015 มันจะหายไปเหรอ? 684 00:58:00,268 --> 00:58:01,935 ลักษมีเสียแล้วเหรอ? 685 00:58:02,020 --> 00:58:04,688 เพราะพิซซ่าถูกนำกลับมาจากนิวยอร์ค 686 00:58:04,772 --> 00:58:08,650 มันหมายถึงความเลวร้ายที่หายไป - ไม่ - ผูกแน่นอน โอ้เด็กชาย 687 00:58:08,735 --> 00:58:11,612 มันคงจะดีกว่านี้ถ้าคุณอยู่ที่นั่น 688 00:58:11,863 --> 00:58:13,405 คุณนอนลงแล้วบอกฉัน และฉันก็ติดตามสิ่งที่เกิดขึ้น 689 00:58:13,490 --> 00:58:18,035 - ฉันนอนลงว่าคุณใส่ใจกับทุกคน . . - เฮ้ มาเลย ต่อสาธารณะ กด 690 00:58:19,078 --> 00:58:23,248 -การประชุมคณะกรรมการครั้งนี้คือ -การประชุมคณะกรรมการครั้งนี้คือ? 691 00:58:24,334 --> 00:58:26,793 คณะกรรมการอ้างว่าคุณมีความเครียดที่กระทบกระเทือนจิตใจ 692 00:58:26,878 --> 00:58:28,003 พวกเขายื่นโลกมุสลิมให้คุณ 693 00:58:28,087 --> 00:58:30,130 -อะไรนะ? -พวกเขาต้องการให้คุณล็อค 694 00:58:30,215 --> 00:58:31,423 ทำไมหุ้นถึงร่วง 40 จุด? 695 00:58:31,508 --> 00:58:32,549 ต่อมาเราก็รู้ว่าเราไม่ได้ไป 696 00:58:32,634 --> 00:58:34,676 - ห้าสิบหกโมงครึ่ง ซูการ์โนไม่สำคัญ 697 00:58:34,761 --> 00:58:36,970 เรายังมีส่วนได้เสียในการควบคุมบริษัทอีกด้วย 698 00:58:37,055 --> 00:58:39,806 โทนี่ สิทธิ์บอร์ดด้วย 699 00:58:40,683 --> 00:58:44,561 กรณีนั้นกำลังพาคุณและทิศทางใหม่ของคุณ 700 00:58:44,646 --> 00:58:46,897 ผลประโยชน์สูงสุดของบริษัท -Isnth. รับผิดชอบ-ฉัน! 701 00:58:46,981 --> 00:58:49,983 สำหรับบริษัทนั้น ผมมีทิศทางใหม่ 702 00:58:50,902 --> 00:58:54,780 ฉันหมายถึงการรับผิดชอบบริษัทแบบนั้น . . 703 00:58:54,864 --> 00:58:55,906 นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก 704 00:58:55,990 --> 00:58:59,451 - โอ้มาเลย โทนี่. โทนี่. ร้านจะเป็น -No. 705 00:58:59,536 --> 00:59:01,745 เฮ้! สวัสดีโทนี่ ฟัง 706 00:59:01,829 --> 00:59:05,165 ฉันพยายามจะพลิกเรื่องนี้ แต่คุณเป็นเด็กกำพร้าที่ให้อะไรบางอย่างกับฉัน 707 00:59:05,250 --> 00:59:06,833 บางสิ่งบางอย่างที่จะเจ้านายพวกเขา 708 00:59:06,918 --> 00:59:10,420 ให้ฉันออกแบบการวิเคราะห์นั้น คุณจะดึงกองทัพเรือมาคุณรู้ไหม 709 00:59:10,505 --> 00:59:12,631 -เลขที่. ไม่ ไม่แน่นอน ขอกระดูกให้ฉันโยน - ไม่ใช่อันนี้ 710 00:59:12,715 --> 00:59:14,299 -ในนิวยอร์ก! ฉันยืนอยู่คนเดียว - นี่ 711 00:59:14,384 --> 00:59:17,219 ฉันหมายถึงนั่นคือทั้งหมดที่ OBA เป็น ลืมมันซะ ใช่ - ไม่เอาล่ะสิ่งนี้สำหรับฉันหลังจากอยู่ต่อ 712 00:59:17,303 --> 00:59:19,137 อนาจารที่นี่คุณสามารถเป็นชิ้น ๆ ได้ 713 00:59:19,222 --> 00:59:20,722 สอง - แต่ละ - ขอบคุณ. 714 00:59:20,807 --> 00:59:22,683 จะรังเกียจไหมถ้าฉันจะไปที่นั่นแล้วดูคุณทำมัน? 715 00:59:22,767 --> 00:59:24,393 ไนท์ โอบีเอ. 716 00:59:25,019 --> 00:59:29,856 วันที่ 1 1 ทดสอบ 37 การกำหนดค่า 2.0 ขาดทางเลือกที่ดีกว่า 717 00:59:29,941 --> 00:59:32,609 ความปลอดภัยหุ่นยังอยู่ ถ้าคุณอาบน้ำฉันอีกครั้ง 718 00:59:32,694 --> 00:59:35,529 ฉันอยู่ในวิทยาลัยเมือง และคุณถูกไฟไหม้ 719 00:59:35,613 --> 00:59:37,447 ค่อนข้างง่าย 720 00:59:37,532 --> 00:59:42,452 จริงๆ แล้ว มันไม่ใช่แค่เริ่มต้นด้วยเลเวอเรจ 1% เท่านั้น 721 00:59:43,955 --> 00:59:46,081 สาม สอง หนึ่ง 722 00:59:57,885 --> 00:59:58,927 ตกลง 723 01:00:00,221 --> 01:00:01,847 โปรดอย่าติดตามฉันไปไหนทั้งนั้น 724 01:00:01,931 --> 01:00:04,349 เพราะฉันรู้สึกว่าการจุดไฟง่ายๆ นั้นไม่เป็นไร 725 01:00:04,434 --> 01:00:06,143 เพียงเพื่อยืนหยัด! ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นมันก็จะมา 726 01:00:06,227 --> 01:00:08,478 อีกครั้ง เรามาทำให้มันเป็น 2.5 กัน 727 01:00:08,563 --> 01:00:10,147 สาม สอง หนึ่ง 728 01:00:26,748 --> 01:00:29,333 นี่ไม่ใช่ที่ที่ฉันต้องการ! 729 01:00:29,417 --> 01:00:30,751 ไม่ใช่รถ ไม่ใช่รถ! 730 01:00:32,086 --> 01:00:33,128 โต๊ะ! 731 01:00:44,182 --> 01:00:48,310 มันอาจจะแย่กว่านั้นก็ได้! มันอาจจะแย่กว่านั้นก็ได้! เมื่อเราเก่ง! ตกลง 732 01:01:06,371 --> 01:01:07,913 ไม่! 733 01:01:09,999 --> 01:01:11,667 ใช่ ฉันบินได้ 734 01:01:16,422 --> 01:01:19,383 - คุณอยู่ไหม จาร์วิส? บริการของคุณครับเป็นแบบอย่าง 735 01:01:19,467 --> 01:01:21,718 - แสดงการแจ้งเตือนการมีส่วนร่วม - เช็ก 736 01:01:21,803 --> 01:01:23,845 นำเข้าการตั้งค่าจากอินเทอร์เฟซหลัก 737 01:01:23,930 --> 01:01:25,389 จะทำครับท่าน 738 01:01:32,313 --> 01:01:33,355 แล้วคุณว่าไงบ้าง? 739 01:01:33,439 --> 01:01:36,900 L อัปโหลดอย่างแน่นอนครับ เราพร้อมออนไลน์แล้ว 740 01:01:37,026 --> 01:01:38,652 เราสามารถเริ่มเดินเล่นเสมือนจริงได้ไหม? 741 01:01:38,736 --> 01:01:41,738 การปรับเทียบสภาพแวดล้อมเสมือนการนำเข้าด้วยการกำหนดค่าตามความชอบ 742 01:01:41,823 --> 01:01:43,115 มีการทดสอบทั้งสองด้านของตัวควบคุม 743 01:01:43,199 --> 01:01:44,741 ตามที่คุณต้องการ 744 01:02:06,597 --> 01:02:09,182 ตรวจสอบแบบเต็ม การเตรียมพร้อม การแก้ไขปัญหาจะเริ่มจนกว่าไฟจะดับลง 745 01:02:09,267 --> 01:02:12,185 ใช่. สิ่งที่คุณพูด ATC จะดำเนินการตรวจสอบสภาพอากาศ 746 01:02:12,270 --> 01:02:13,770 เริ่มฟังการควบคุมภาคพื้นดิน 747 01:02:13,855 --> 01:02:14,938 ท่านครับ มีเทราไบต์เป็นเทราไบต์ 748 01:02:15,022 --> 01:02:17,607 ก่อนบินจริง ชัยภูมิที่จำเป็น ... 749 01:02:17,692 --> 01:02:21,611 จาร์วิส! บางครั้งคุณต้องวิ่งก่อนที่จะเดิน 750 01:02:21,696 --> 01:02:25,991 พร้อม? สาม สอง หนึ่ง 751 01:02:49,307 --> 01:02:51,099 จัดการได้เหมือนฝัน 752 01:03:19,170 --> 01:03:20,796 เอาล่ะ เรามาดูกันว่าสิ่งนี้คืออะไร 753 01:03:20,880 --> 01:03:22,297 บันทึกของ SR-71 คืออะไร? 754 01:03:22,381 --> 01:03:26,176 บันทึกระดับความสูงของการบินด้วยปีกคงที่คือ 85,000 ฟุต 755 01:03:26,594 --> 01:03:29,262 สถิติแตก! มา! 756 01:03:32,433 --> 01:03:36,061 ท่านครับ หลักการที่ว่าน้ำแข็งเกิดขึ้นที่นั่น 757 01:03:36,145 --> 01:03:37,229 ทำต่อไป! 758 01:03:39,524 --> 01:03:40,857 สูงกว่า! 759 01:03:54,497 --> 01:03:58,792 นัม จาร์วิส ลุกขึ้นมาทำน้ำแข็ง! จัดแนวพนัง! จาร์วิส! 760 01:04:01,546 --> 01:04:03,880 เอาล่ะ เราต้องทำลายน้ำแข็ง! 761 01:04:39,125 --> 01:04:40,417 อย่าฆ่าอำนาจ.. 762 01:06:04,627 --> 01:06:08,004 บันทึกย่อ ที่ Thramsducher หลักบวกที่ระดับความสูง 40 เริ่มรู้สึกซบเซา 763 01:06:08,089 --> 01:06:12,509 แรงดันตัวถังเป็นปัญหา ฉันคิดว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของปัจจัยในเอเชีย 764 01:06:12,593 --> 01:06:14,844 ภาษาอาหรับมากครับท่าน 765 01:06:14,929 --> 01:06:16,680 บางที หากคุณตั้งใจจะไปเยือนดาวดวงอื่น 766 01:06:16,764 --> 01:06:18,223 เราปรับปรุงระบบภายนอก 767 01:06:18,307 --> 01:06:20,892 ระบบ: เชื่อมต่อ บจก.ก็มีเปลือกโลหะอีกแล้ว 768 01:06:20,977 --> 01:06:24,062 Sarafs ใช้โลหะผสมไทเทเนียมสีทองจากดาวเทียม Adavunayam 769 01:06:24,146 --> 01:06:28,024 ต้องรับประกันความสมบูรณ์ของลำตัวในขณะเดียวกันก็รักษาอัตราส่วนกำลังต่อน้ำหนักไว้ 770 01:06:28,109 --> 01:06:29,359 -เข้าใจไหม? - ใช่. 771 01:06:29,443 --> 01:06:31,778 ฉันจะใช้ Render Shaye ได้อย่างไร 772 01:06:31,862 --> 01:06:33,196 คุณทำให้ฉันตื่นเต้นไหม? 773 01:06:34,573 --> 01:06:39,160 งานพรมแดงสุดฮอตยามค่ำคืนที่นี่สำหรับคอนเสิร์ต Disney ที่นี่ 774 01:06:39,245 --> 01:06:43,498 โทนี่ สตาร์ค อยู่ที่ไหนสำหรับเงินทุนของครอบครัวเพื่อเป็นผลประโยชน์ที่สาม 775 01:06:43,582 --> 01:06:45,166 L.A. ได้กลายเป็นสถานที่ของสังคมชั้นสูง 776 01:06:45,251 --> 01:06:46,501 จาร์วิส เราได้รับคำเชิญนั้นไหม? 777 01:06:46,585 --> 01:06:49,087 แอล เชิญครับ ไม่มีเอกสาร 778 01:06:49,171 --> 01:06:50,630 ... ยังไม่เคยเห็นในที่สาธารณะ 779 01:06:50,715 --> 01:06:54,426 งานแถลงข่าวที่แปลกและขัดแย้งกันมากของเขา 780 01:06:54,635 --> 01:06:57,303 นอกจากนี้เขายังต้องทนทุกข์ทรมานจากความเครียดจากเสียงระฆังอีกด้วย 781 01:06:57,388 --> 01:07:01,016 อยู่บนเตียงมาหลายสัปดาห์แล้ว ไม่ว่ากรณีจะเป็นเช่นไรก็ตาม 782 01:07:01,475 --> 01:07:04,227 ไม่มีใครคาดหวังการปรากฏตัวของเขาในคืนนี้ 783 01:07:04,311 --> 01:07:06,479 เรนเดอร์เสร็จสมบูรณ์ 784 01:07:06,564 --> 01:07:08,231 คุณว่าโอ้อวดเล็กน้อยเหรอ? 785 01:07:08,315 --> 01:07:11,401 แอลกำลังคิดอะไรอยู่? เมื่อคุณมีสติตามปกติ 786 01:07:13,029 --> 01:07:15,655 สิ่งที่คุณพูด ใส่ฮ็อตร็อดแดงลงไปเล็กน้อย 787 01:07:15,740 --> 01:07:18,616 ใช่ นั่นจะช่วยทำให้มันต่ำลง 788 01:07:21,787 --> 01:07:23,705 เรนเดอร์เสร็จสมบูรณ์ 789 01:07:24,165 --> 01:07:26,082 เฮ้ ฉันชอบมัน. มันถูกประดิษฐ์ขึ้น สี. 790 01:07:26,167 --> 01:07:27,751 Ashembii อัตโนมัติ ฯลฯ 791 01:07:27,835 --> 01:07:31,004 คาดว่าจะแล้วเสร็จภายในห้าชั่วโมง 792 01:07:31,088 --> 01:07:32,130 ที่รัก อย่ารอฉันเลย 793 01:07:56,405 --> 01:08:00,158 การผลิตอาวุธเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของ Sarkar Industries 794 01:08:00,242 --> 01:08:03,995 มันเป็นเรื่องของความร่วมมือของเรากับชุมชนดับเพลิงและกู้ภัย . . 795 01:08:06,624 --> 01:08:09,167 -เฮ้ โทนี่ จำฉันได้ไหม? - แน่นอนว่าไม่ 796 01:08:10,669 --> 01:08:12,170 คุณดูดีมากเฮฟ 797 01:08:14,006 --> 01:08:15,340 เราจะมีไตรมาสที่ยอดเยี่ยม 798 01:08:15,424 --> 01:08:19,177 โลกที่เกิดขึ้นเมื่อมีคนมาปาร์ตี้ของตัวเองต่อไปจะเป็นอย่างไร? 799 01:08:19,261 --> 01:08:23,431 คุณมอง. เฮ้ ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ 800 01:08:23,516 --> 01:08:25,308 ฉันจะเห็นคุณอยู่ข้างใน 801 01:08:25,851 --> 01:08:29,104 เฮ้ เอาล่ะ ได้ยินว่ามันเร่งความเร็วไหม? 802 01:08:29,188 --> 01:08:30,939 ฉันคิดว่าคณะกรรมการอยู่ในจุดที่เราต้องการ 803 01:08:31,023 --> 01:08:34,651 คุณได้รับมัน แค่ไข้ในห้องโดยสาร ฉันจะสักครู่ 804 01:08:39,156 --> 01:08:42,700 ให้ฉันสก๊อต ฉันกำลังหิวโหย. -คุณสตาร์ค? 805 01:08:43,410 --> 01:08:45,161 - ใช่? -อาเจมท์ โชลสัน. 806 01:08:45,663 --> 01:08:47,872 , โอ้ ใช่ ใช่ เขามาจาก. . 807 01:08:47,957 --> 01:08:51,292 ฝ่ายยุทธศาสตร์การแทรกแซงมาตุภูมิ การบังคับใช้ และการขนส่ง 808 01:08:51,377 --> 01:08:53,002 พระเจ้า นั่นจำเป็นต้องมีชื่อใหม่ 809 01:08:53,087 --> 01:08:55,046 ใช่ ฉันเคยได้ยินพวกเราทุกคน 810 01:08:55,840 --> 01:08:59,634 ฉันรู้ว่ามันคงเป็นเวลาที่ยากลำบากสำหรับคุณ แต่เราต้องการจะซักถามคุณ ฟังนะ 811 01:08:59,718 --> 01:09:01,719 ยังมีคำถามที่ยังไม่ได้ตอบอีกมากมาย 812 01:09:01,804 --> 01:09:03,638 เวลาก็สามารถมีบทบาทได้เช่นกัน 813 01:09:03,722 --> 01:09:05,807 ปล่อยให้หนังสือทำอะไรสักอย่าง 814 01:09:05,891 --> 01:09:09,227 Schark Industries 19:00 น. 24 เป็นอย่างไร? 815 01:09:09,562 --> 01:09:12,856 สิ่งที่คุณพูด คุณได้รับมัน คุณแก่แล้วใช่ไหม 816 01:09:13,065 --> 01:09:17,318 ฉันจะให้ผู้ช่วยไป แล้วเราจะเปลี่ยนวันกัน 817 01:09:18,737 --> 01:09:20,822 ดังนั้นคุณดูสิ! ฉันจำคุณไม่ได้ 818 01:09:20,906 --> 01:09:23,158 - คุณกำลังทำอะไรที่นี่? ตัวแทนของรัฐจะไม่รวม -เพียง 819 01:09:23,242 --> 01:09:25,076 ตัวคุณเอง - ฮะ? - ใช่. คุณได้ชุดแทนปืนเหรอ? 820 01:09:25,161 --> 01:09:26,995 -โอ้ มันเป็นของขวัญวันเกิด -เยี่ยมมาก. 821 01:09:27,079 --> 01:09:29,164 ที่จริงแล้วคุณมาจาก - ฉันมีรสนิยมที่ดี 822 01:09:29,248 --> 01:09:30,498 ใช่. 823 01:09:30,583 --> 01:09:32,500 - คุณอยากเต้นไหม? ไม่ -โอ้ 824 01:09:32,585 --> 01:09:35,086 ครับ-อย่ามา - ขอบคุณ. ไม่ 825 01:09:45,514 --> 01:09:47,765 ฉันกำลังสร้างปัญหาให้คุณหรือเปล่า? 826 01:09:48,184 --> 01:09:53,438 ไม่ ไม่ ฉันไม่ลืมที่จะสวมชุดเต้นรำกับเจ้านายของฉันเสมอ 827 01:09:53,522 --> 01:09:57,358 ฉันกลับมาต่อหน้าทุกคนที่กำลังแต่งตัวอยู่ 828 01:09:57,610 --> 01:10:00,195 - คุณมีเสน่ห์และตัวคุณมีกลิ่นหอมมาก - โอ้พระเจ้า. 829 01:10:00,279 --> 01:10:02,113 ฉันไม่สามารถยอมรับคุณในด้านนั้นได้ 830 01:10:02,239 --> 01:10:05,867 ฉันไม่คิดว่าฉันจะผูกรองเท้าได้หากไม่มีมัน 831 01:10:05,951 --> 01:10:07,368 จะต้องดำเนินการภายในหนึ่งสัปดาห์ -id แน่นอน. -จริงหรือ? 832 01:10:07,453 --> 01:10:09,954 หมายเลขประกันสังคมของคุณคืออะไร? 833 01:10:13,459 --> 01:10:15,210 -ห้า. -ห้า? 834 01:10:16,045 --> 01:10:17,378 - ตรง. - ตรง. 835 01:10:17,463 --> 01:10:19,797 คุณพลาดไปประมาณสองหลักที่นั่น 836 01:10:19,882 --> 01:10:23,051 อีกแปดคนเหรอ? ดังนั้นฉันจึงได้คุณอีกแปดคน 837 01:10:35,648 --> 01:10:38,733 อากาศสักหน่อยมั้ย? - ใช่ ฉันต้องการบางอย่าง 838 01:10:40,653 --> 01:10:42,570 นั่นมันอยู่บนเครื่องช่วยหายใจโดยสมบูรณ์ - อย่างละเอียดไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต 839 01:10:42,655 --> 01:10:45,490 อย่างไรก็ตาม มันไม่เป็นอันตรายถึงชีวิตอย่างแน่นอน 840 01:10:45,658 --> 01:10:46,991 เราเต้น. ไม่มีใครเห็นมันด้วยซ้ำ 841 01:10:47,076 --> 01:10:48,826 ถึงทุกคนที่ฉันทำงานด้วย . . ไม่ คุณรู้ไหมว่าทำไม? 842 01:10:48,953 --> 01:10:52,080 ฉันมองคุณในการต่อต้าน ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น . . ประชากร . . เราแค่เต้นรำ 843 01:10:52,164 --> 01:10:55,583 ไม่ มันไม่ใช่การเต้นรำ คุณไม่เข้าใจเพราะคุณผ่านไปแล้ว 844 01:10:55,668 --> 01:10:58,419 ทุกคนรู้ดีว่าคุณเป็นใคร 845 01:10:58,504 --> 01:11:01,756 คุณสบายดีกับผู้หญิงทุกคนแค่ไหน 846 01:11:01,882 --> 01:11:04,259 แต่รู้ไหม และถ้าฉันเป็นเจ้านายของฉัน 847 01:11:04,343 --> 01:11:06,386 ล้อเล่นนะ ฉันจะเลิกเต้นกับคุณแล้ว -ฉันไม่คิดว่ามันจะถูกจับแบบนั้น 848 01:11:06,470 --> 01:11:09,264 มันเติมเต็มฉันเพราะฉันพยายามที่จะทำมัน . . 849 01:11:09,348 --> 01:11:11,349 -i ถือว่าพูดเกินจริง -คุณรู้ไหม เราอยู่ที่นี่ 850 01:11:11,433 --> 01:11:15,103 ตั้งแต่นั้นมาฉันก็แยกทางกันโดยสวมความไร้สาระนี้ 851 01:11:15,187 --> 01:11:17,939 แต่งตัวแล้วก็เต้นเหมือน.. . . 852 01:11:31,912 --> 01:11:34,789 - ฉันต้องการเครื่องดื่มโปรด มันคือ -กอธิค 853 01:11:36,166 --> 01:11:39,127 - ฉันต้องการวอดก้ามาร์ตินี่โปรด -ตกลง. 854 01:11:39,211 --> 01:11:43,881 แห้งมากกับมะกอกมะกอก เหมือนมะกอกอย่างน้อยสามลูก 855 01:11:44,758 --> 01:11:47,802 วอดก้ามาร์ตินี่ 2 แก้ว แห้งเป็นพิเศษ มะกอกพิเศษ เร็วเป็นพิเศษ 856 01:11:47,886 --> 01:11:50,054 คุณทำให้พวกเขายุ่งหรือเปล่า? 857 01:11:54,685 --> 01:11:57,312 ว้าว โทนี่ สตาร์ค 858 01:11:57,646 --> 01:11:59,981 เฮ้ -โอ้ พบกันที่นี่ - แฟนซี 859 01:12:03,986 --> 01:12:05,028 - ชารี. - คริสต์ 860 01:12:05,112 --> 01:12:06,154 ถูกต้องแล้ว 861 01:12:06,238 --> 01:12:08,865 การแสดงคุณที่นี่ในเวลากลางคืนเป็นเรื่องที่น่ากังวล 862 01:12:08,949 --> 01:12:10,325 อย่างน้อยฉันก็จะได้รับคำตอบได้ไหม? 863 01:12:10,409 --> 01:12:12,869 ตื่นตระหนก ฉันตื่นตระหนกและพูดปฏิกิริยาหนึ่งของฉัน 864 01:12:12,953 --> 01:12:14,329 ฉันพูดถึง 'คอส' ของบริษัทคุณ 865 01:12:14,413 --> 01:12:15,747 เนื่องในวันจันทร์ใหม่นี้ 866 01:12:15,831 --> 01:12:18,624 ใช่. พวกเขาแค่ใส่ชื่อของฉันในคำเชิญ ฉันบอกคุณว่าฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร 867 01:12:18,709 --> 01:12:20,835 ฉันเกือบจะซื้อมันไปแล้ว ฮุคไลน์และซิงเกอร์ 868 01:12:20,919 --> 01:12:23,296 ในกรณีที่ฉันไม่ได้ยินคุณ ฉันอยู่ในเมืองสองสามเดือน 869 01:12:23,380 --> 01:12:25,673 สงสัยความรับผิดชอบ?? 870 01:12:25,758 --> 01:12:28,509 สิ่งนี้นำไปสู่เมืองกุลมีรา คุณได้ยินไหม? 871 01:12:40,022 --> 01:12:42,482 - สิ่งนี้ถ่ายเมื่อไหร่? -เมื่อวาน. 872 01:12:42,941 --> 01:12:44,984 -i ไม่ยอมรับการส่งออกใดๆ -บริษัทของคุณทำแล้ว 873 01:12:45,069 --> 01:12:47,028 ฉันก็เป็นบริษัทของฉัน 874 01:12:48,113 --> 01:12:51,366 -กรุณาถ้าคุณไม่เห็นด้วย? คุณเคยเห็นภาพเหล่านี้หรือไม่? 875 01:12:51,450 --> 01:12:52,825 เกิดอะไรขึ้นในกัลมีรา? -ทอมมี่,โทนี่. 876 01:12:52,910 --> 01:12:56,204 - คุณไม่สามารถที่จะเป็น sadhu นี้ได้ -คุณรู้อะไรไหม? ฉันเคยเป็นเด็กชาวไร่ 877 01:12:56,288 --> 01:12:58,164 พวกเขากล่าวว่า "นี่คือเส้น อย่าข้ามมันไป" 878 01:12:58,248 --> 01:12:59,624 "วิธีที่เราค้าขาย" 879 01:12:59,708 --> 01:13:02,877 ที่โต๊ะเราสามารถเกิดขึ้นได้สองมือ . . เรา? 880 01:13:03,337 --> 01:13:05,463 โทนี่ ขอรูปของคุณหน่อย! 881 01:13:07,716 --> 01:13:11,219 มาถ่ายรูปกันเถอะ Picture time! 882 01:13:12,971 --> 01:13:16,099 โทนี่. คุณรู้สึกถูกผูกมัดหรือไม่? 883 01:13:16,850 --> 01:13:20,103 ฉันเป็นแฟ้มฉีดยากับคุณ 884 01:13:22,564 --> 01:13:25,274 ฉันมาเพื่อปกป้องคุณเท่านั้น 885 01:13:27,653 --> 01:13:28,903 ไม่มีหมายเลข 886 01:13:36,912 --> 01:13:41,249 การเพิ่มขึ้น 15 mA ได้รับการตั้งชื่อว่า Guimira 887 01:13:41,333 --> 01:13:45,002 จิตใจที่ทันสมัยนั้นมืดมนราวกับลงไปสู่นรก 888 01:13:45,170 --> 01:13:48,089 เกษตรกร SIMPA และความทุกข์ทรมานจากหมู่บ้านอันเงียบสงบ 889 01:13:48,173 --> 01:13:49,924 หนีออกจากบ้านของตน 890 01:13:50,008 --> 01:13:54,262 เหล่าลอร์ดแห่งโลกกำลังท้าทายพลังที่ค้นพบใหม่จากดินแดนของชาวพื้นเมือง 891 01:13:54,555 --> 01:13:57,598 ชาวบ้านถูกบังคับให้ต้องหลบภัยในอาคารบ้านเรือนที่หยาบกระด้าง 892 01:13:57,683 --> 01:14:00,435 พวกเขาสามารถพบซากปรักหักพังในหมู่บ้านอื่น ๆ 893 01:14:00,519 --> 01:14:04,397 หรือที่นี่ยังคงเป็น OID โซเวียต Smeiting Piamt 894 01:14:09,153 --> 01:14:12,572 กลุ่มนักสู้ต่างชาติถูกตำหนิสำหรับเหตุการณ์ VOEN เมื่อเร็วๆ นี้ 895 01:14:12,656 --> 01:14:15,366 ชาวบ้านเรียกว่าสิบวง 896 01:14:15,617 --> 01:14:18,953 อย่างที่คุณเห็น คนเหล่านี้มีอาวุธพร้อมภารกิจ 897 01:14:19,037 --> 01:14:23,166 ภารกิจที่ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่ามีอันตรายร้ายแรงต่อใครก็ตามที่ขวางทางพวกเขา 898 01:14:23,375 --> 01:14:25,960 ขาดเจตจำนงทางการเมืองหรือแรงกดดันจากต่างประเทศ 899 01:14:26,044 --> 01:14:28,463 มีความหวังน้อยมากสำหรับผู้ลี้ภัยเหล่านี้ 900 01:14:28,547 --> 01:14:31,841 รอบตัวฉันมีผู้หญิงคนหนึ่งมาขอข่าวจากสามีของเธอ 901 01:14:31,925 --> 01:14:33,718 ใครถูกลักพาตัวโดยผู้ก่อการร้าย? 902 01:14:33,802 --> 01:14:36,345 หรือเป็นผู้นำและถูกบังคับให้เข้าร่วม ... 903 01:14:37,347 --> 01:14:39,974 ผู้ลี้ภัย Asahata คว้ารูปถ่ายสีเหลือง 904 01:14:40,058 --> 01:14:42,643 ใครสามารถหยุดยั้งพวกเขาจากการครอบครองพวกเขาได้? 905 01:14:42,728 --> 01:14:46,355 คำถามง่ายๆ ของเด็กๆ “พ่อกับแม่ของฉันอยู่ที่ไหน” 906 01:14:47,983 --> 01:14:50,401 มีความหวังน้อยมากสำหรับผู้ลี้ภัยเหล่านี้ 907 01:14:50,486 --> 01:14:54,322 ใคร ถ้าเพียง Shakeela เท่านั้นที่ช่วยเหลือใครก็ตาม ผู้ลี้ภัย 908 01:16:27,291 --> 01:16:28,499 มันรวดเร็ว 909 01:16:28,584 --> 01:16:29,792 ให้ผู้หญิงขึ้นรถบรรทุก 910 01:16:29,876 --> 01:16:30,918 กองอาวุธที่นี่ 911 01:16:31,003 --> 01:16:32,044 เคลียร์บ้านทั้งหมด 912 01:16:32,129 --> 01:16:33,796 มีอันนั้น อย่างรวดเร็วอย่างรวดเร็ว 913 01:16:41,930 --> 01:16:42,972 เลือกสุนัขตัวนั้น 914 01:16:45,892 --> 01:16:47,977 ฝากเขาไว้กับคนอื่น.. 915 01:16:58,822 --> 01:17:00,197 นี่คือหอกอะไร? 916 01:17:11,835 --> 01:17:13,711 ยิงสุนัขตัวนี้ 917 01:17:13,879 --> 01:17:15,463 คุณเป็นเจ้าของทุกสิ่งทุกอย่าง 918 01:17:18,800 --> 01:17:19,842 และตาของคุณ 919 01:18:26,576 --> 01:18:28,327 เขาเป็นทั้งหมดนั้น 920 01:19:26,970 --> 01:19:28,846 นี่มันอะไรกันเนี่ย? เราได้รับอนุญาตให้ไปที่นั่นหรือไม่? 921 01:19:28,930 --> 01:19:31,265 ไม่ พวกเขาใช้โล่มนุษย์ เราได้รับไฟเขียวแล้ว 922 01:19:31,349 --> 01:19:33,017 รัฐทำให้ฉันผ่าน พวกเขาจะเกี่ยวกับเรื่องนี้ 923 01:19:33,101 --> 01:19:34,852 ยกมอนิเตอร์พวกนั้นขึ้นมา 924 01:19:34,936 --> 01:19:36,270 เราได้รับปิศาจ! 925 01:19:36,354 --> 01:19:38,481 กองทัพอากาศ - ฤดูใบไม้ผลิ! - เรามี CIA อยู่ในสายเหรอ? 926 01:19:38,565 --> 01:19:40,524 ฉันโทรหาแลงลีย์แล้ว พวกเขาต้องการให้เรารู้เรื่องนี้ 927 01:19:40,609 --> 01:19:42,276 ไม่ มันไม่เกี่ยวกับเรา! 928 01:19:42,360 --> 01:19:44,028 ซูการ์โนไม่ใช่กะลาสีเรือ - นาวิกโยธินสปริง 929 01:19:44,112 --> 01:19:46,614 ฉันต้องการคำตอบ! ฉันขอดูเป้าหมายหน่อยได้ไหม? 930 01:19:46,698 --> 01:19:48,949 -เชิงลบเชิงลบ ที่จะรับรู้ -chamnot 931 01:19:49,034 --> 01:19:51,660 พ.อ.โรดส์จาก Me Arms Development ลงมาที่นี่เดี๋ยวนี้! 932 01:19:58,460 --> 01:20:00,252 เราอ้างอิงโยงการตรวจสอบบัตรประจำตัว 933 01:20:00,337 --> 01:20:02,046 สำหรับฐานข้อมูลที่รู้จักทั้งหมด เราไม่เป็นอะไร 934 01:20:02,130 --> 01:20:04,340 มีการสำรวจพื้นที่สูงในภูมิภาคนี้หรือไม่? 935 01:20:04,424 --> 01:20:06,133 Avach ในพื้นที่ถูกแฮ็กทั่วโลก 936 01:20:06,218 --> 01:20:07,885 แล้วสิ่งนี้ก็ปรากฏนอกเรื่องโกหกเท่านั้นเหรอ? 937 01:20:07,969 --> 01:20:09,303 เหตุใดจึงไม่ปรากฏต่อ? 938 01:20:09,387 --> 01:20:11,388 มีหน้าตัดเรดาร์ต่ำครับ 939 01:20:11,473 --> 01:20:13,641 นั่นคือปรัชญา-ใช่หรือเปล่า? - ไม่ครับ มันจะตามมาในไม่ช้า 940 01:20:13,767 --> 01:20:16,101 เราพิจารณายานพาหนะทางอากาศไร้คนขับ 941 01:20:16,186 --> 01:20:17,978 พันเอก นี่เราจัดการเหรอ? 942 01:20:20,524 --> 01:20:23,484 โทรหาฉันหน่อยสิ -เซอร์เจียมต์ เคลียร์หลุมซะ 943 01:20:27,030 --> 01:20:28,864 -สวัสดี? - ทอมมี่? 944 01:20:28,949 --> 01:20:30,658 - นี่คือใคร? โรดส์ของซูการ์โน 945 01:20:30,951 --> 01:20:32,993 สวัสดี -ขอโทษ? -i ตามมาด้วยโรดส์ 946 01:20:33,078 --> 01:20:35,996 , กรุณาพูดขึ้นหน่อย วุ่นวายเรื่องอะไรกันเนี่ย? 947 01:20:36,081 --> 01:20:39,500 -โอ้ ใช่แล้ว ฉันกำลังแยกทางกับการขับรถจากบนลงล่าง - ใช่แล้ว ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณตอนนี้ 948 01:20:39,584 --> 01:20:41,001 นอกจากนี้ยังใช้ได้กับเพลงที่ไร้สาระอีกด้วย 949 01:20:41,086 --> 01:20:44,463 ใช่. พูดถึงเรื่องไร้สาระ เราก็ทำและได้คลังอาวุธมา 950 01:20:44,548 --> 01:20:46,173 เพียงไม่กี่คลิกจากที่ที่คุณถูกคุมขัง 951 01:20:46,258 --> 01:20:47,925 มันอยู่ในจุดที่ร้อนแรง 952 01:20:48,009 --> 01:20:50,511 หาใครสักคนเพื่อความสะดวกสบายและเสียง คุณก็ทำหน้าที่ของคุณเหมือนกันเหรอ? 953 01:20:50,595 --> 01:20:51,679 ทำไมคุณถึงส่งเสียงหายใจไม่ออกโทนี่? 954 01:20:51,763 --> 01:20:52,972 เปล่า แอลแค่วิ่งจ๊อกกิ้งอยู่ในหุบเขา 955 01:20:53,056 --> 01:20:54,849 -ฉันขับรถเยอะมาก -ใช่แล้ว แอลกำลังขับรถอยู่ 956 01:20:54,933 --> 01:20:56,684 แคนยอนที่ซึ่งการวิ่งจ๊อกกิ้งของ L'meter ไป 957 01:20:56,768 --> 01:20:59,144 คุณแน่ใจหรือว่าไม่มีเทคโนโลยีขั้นสูงในพื้นที่ที่ฉันมีความรู้ 958 01:20:59,229 --> 01:21:00,688 - ไม่! - พบโบกี้แล้ว! 959 01:21:00,772 --> 01:21:03,524 -แส้มันจะร้อน -เอาล่ะ ก็ได้ เพราะฉันกำลังพังหน้าผา 960 01:21:03,608 --> 01:21:07,027 ตอนนี้เกือบจะเสร็จแล้วเมื่อมันมาระเบิดประเทศ 961 01:21:07,696 --> 01:21:09,446 นั่นคือทางออกของฉัน 962 01:21:14,202 --> 01:21:17,621 ลาก่อน ห้องแส้นี้เป็นหนึ่งเดียว ฉันได้รับปิศาจเกี่ยวกับภาพของฉัน 963 01:21:17,831 --> 01:21:19,290 แส้มันคืออะไร? 964 01:21:19,374 --> 01:21:20,708 ฉันไม่รู้เลย 965 01:21:20,792 --> 01:21:23,127 -คุณอยู่ในการติดต่อทางวิทยุหรือไม่? ตอบสนอง - ไม่ครับ. 966 01:21:23,211 --> 01:21:24,253 ถ้าอย่างนั้นคุณก็ชัดเจนที่จะมีส่วนร่วม 967 01:21:26,298 --> 01:21:27,339 มันโดน. 968 01:21:32,137 --> 01:21:35,139 ปิศาจนั่นเพิ่งไปเหนือเสียง แอลมีล็อคแล้ว! 969 01:21:39,144 --> 01:21:41,145 - มิชชันนาขาเข้า - พลุ! 970 01:21:44,190 --> 01:21:46,775 รอสักครู่. โบกี้ถูกนำไปใช้กับเปลวสุริยะ! 971 01:22:01,082 --> 01:22:02,291 จัดแนวพนัง! 972 01:22:03,501 --> 01:22:04,752 ศักดิ์สิทธิ์! 973 01:22:04,836 --> 01:22:06,420 แค่นั้นแหละ กระโดดออกจากเรดาร์เลยท่าน 974 01:22:06,504 --> 01:22:08,047 นั่งลงและสูญเสียการมองเห็น 975 01:22:08,131 --> 01:22:09,798 ไม่มีทางที่เป็น Uav 976 01:22:09,883 --> 01:22:11,008 นี่คืออะไร 977 01:22:11,092 --> 01:22:12,676 ฉันไม่เห็นอะไรเลย 978 01:22:12,761 --> 01:22:15,220 ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรมันก็ซื้อฟาร์ม 979 01:22:15,722 --> 01:22:18,307 ด้ามจับของเอล คิด โบกี้ครับท่าน 980 01:22:27,692 --> 01:22:29,401 -สวัสดี? -สวัสดี โรดี้ ฉันเอง 981 01:22:29,486 --> 01:22:31,153 นั่นซูการ์โนเหรอ? - ฉันขอโทษ ฉันเอง 982 01:22:31,237 --> 01:22:32,529 คุณถาม คุณกำลังถามฉัน 983 01:22:32,614 --> 01:22:34,114 ไม่ เห็นไหม มันเป็นเกม 984 01:22:34,199 --> 01:22:37,493 คุณจะไม่เข้าสู่เขตสงครามที่ใช้งานอยู่ของฉันและส่งยุทโธปกรณ์พลเรือน 985 01:22:37,577 --> 01:22:39,495 - คุณเข้าใจไหม? -อุปกรณ์นี้ไม่ใช่ชิ้นเดียว 986 01:22:39,579 --> 01:22:42,373 ฉันอยู่ในนั้น นี่คือชุดสูท ฉันเอง! 987 01:22:42,457 --> 01:22:44,875 โรดี้ คุณมีอะไรให้ฉันหรือเปล่า? 988 01:22:46,044 --> 01:22:49,463 กลับไปสู่พื้นฐานของความกังวลเกี่ยวกับตำแหน่งของคุณ เอ-โรเจอร์ ห้องเต้นรำ 989 01:22:51,633 --> 01:22:52,800 เมื่อผึ้งของคุณ! 990 01:22:52,884 --> 01:22:54,802 มันช่างเป็นผู้ชายจริงๆ อุ๊ย! 991 01:22:54,970 --> 01:22:57,638 เคาะเขาออกไป! โรอี! โรอี! 992 01:23:05,689 --> 01:23:06,855 ฉันกำลังเลิกฮิต! ฉันกำลังเลิกฮิต! 993 01:23:06,940 --> 01:23:09,233 สิ่งนี้ได้รับการยืนยันแล้ว เขาตี. 994 01:23:13,363 --> 01:23:15,364 ออกหมัด! ออกหมัด! 995 01:23:21,746 --> 01:23:23,497 วิเปียชลงมา 996 01:23:23,581 --> 01:23:25,165 แส้สอง คุณเห็นร่มชูชีพไหม? 997 01:23:25,250 --> 01:23:27,501 เชิงลบ! ไม่มีร่มชูชีพ ไม่มีร่มชูชีพ! 998 01:23:33,008 --> 01:23:34,425 การบีบร่มชูชีพของฉัน! 999 01:23:40,432 --> 01:23:42,766 ท่านครับ ผมโดนปิศาจและ VSUI 1000 01:23:42,892 --> 01:23:45,519 Whiplash สอง มีส่วนร่วมอีกครั้ง ถ้าจับได้ชัดเจนก็รับไปครับ 1001 01:23:48,023 --> 01:23:49,857 ผู้พัน เราไม่รู้ว่าเรายิงอะไร 1002 01:23:49,941 --> 01:23:52,026 แร็พเตอร์สของ -ชาลล์ นั่นหมายความว่าสิ่งนั้นเอา F22 ออกมา 1003 01:23:52,110 --> 01:23:53,444 ภายในเขตห้ามบินตามกฎหมาย! 1004 01:23:53,570 --> 01:23:55,863 แส้สอง ถ้ายิงได้ชัดเจนก็จัดไป! 1005 01:23:55,947 --> 01:23:58,365 คุณมีส่วนร่วมกับเรา แสดงการุณิคัมสำหรับโหราจารย์ 1006 01:23:58,450 --> 01:23:59,783 ทำต่อไป! 1007 01:24:07,375 --> 01:24:09,418 ร่มชูชีพที่ดี! ร่มชูชีพที่ดี! 1008 01:24:17,052 --> 01:24:19,887 -ทอมมี่ยังอยู่ที่นั่นเหรอ? -เฮ้ ขอบคุณ 1009 01:24:19,971 --> 01:24:22,556 โอ้พระเจ้า คุณมันคนเกลียดคนบ้า 1010 01:24:23,391 --> 01:24:24,808 คุณเป็นหนี้ฉันระดับหนึ่ง ฉันรู้จักคุณใช่ไหม? 1011 01:24:26,561 --> 01:24:29,063 ใช่แล้ว ในทางเทคนิคแล้ว เขาเอาชนะฉัน 1012 01:24:29,147 --> 01:24:30,814 ตอนนี้คุณกำลังจะไปและอะไร L'see? 1013 01:24:30,899 --> 01:24:33,734 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ยิ่งฉันรู้น้อยเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น 1014 01:24:33,818 --> 01:24:35,402 ตอนนี้ฉันจะทำอย่างไรเพื่อกด? 1015 01:24:35,487 --> 01:24:37,988 การฝึกออกกำลังกาย นั่น Usui BS ไม่ใช่เหรอ? 1016 01:24:38,073 --> 01:24:39,656 ดนตรีมันไม่ง่ายขนาดนั้น 1017 01:24:40,658 --> 01:24:42,409 การฝึกซ้อมที่โชคร้าย 1018 01:24:42,494 --> 01:24:45,412 เกิดขึ้นเมื่อวานนี้เกี่ยวกับ F22 Raptor 1019 01:24:46,122 --> 01:24:49,500 ฉันยินดีที่จะรายงานว่าฉันขอบคุณนักบิน 1020 01:24:49,626 --> 01:24:53,504 กิมิราขัดขวางผู้ที่ก่อเหตุพลิกผันโดยไม่คาดคิด 1021 01:24:53,630 --> 01:24:57,091 Stie Unchiar นั่นเองที่เข้ามาแทรกแซง อะไร 1022 01:24:57,175 --> 01:25:01,345 แต่แอลยูไนเต็ดรับรองกับคุณว่ารัฐบาลสหรัฐฯ ได้ดำเนินการอย่างเต็มที่ 1023 01:25:03,348 --> 01:25:04,473 เฮ้! 1024 01:25:06,351 --> 01:25:08,268 ดนตรีคือความสัมพันธ์ที่แนบแน่น 1025 01:25:09,270 --> 01:25:12,106 ท่านครับ ยิ่งคุณดิ้นรนมากเท่าไร มันก็ยิ่งอันตรายมากขึ้นเท่านั้น 1026 01:25:12,190 --> 01:25:14,149 และสงบ ถึงเวลาของฉันแล้ว 1027 01:25:15,026 --> 01:25:17,861 ดังนั้นฉันจึงคิดการออกแบบนี้ขึ้นมา . . เฮ้ 1028 01:25:19,114 --> 01:25:22,866 -ฉันควรจะทำได้จริงๆ . .-ท่านโปรดพยายามอยู่เฉยๆ. 1029 01:25:24,452 --> 01:25:26,703 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 1030 01:25:31,292 --> 01:25:35,337 เป็นทั้งสองอย่าง มันก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายสำหรับฉันที่จะทำเช่นกัน 1031 01:25:35,880 --> 01:25:37,798 รูกระสุนเหมือนกันมั้ย? 1032 01:26:05,243 --> 01:26:06,493 ยินดีต้อนรับ 1033 01:26:09,831 --> 01:26:11,957 ได้รับความอนุเคราะห์จากโทนี่ สตาร์ก 1034 01:26:12,876 --> 01:26:16,545 หากคุณต้องการฆ่าเขาเมื่อคุณรู้สึกเช่นนั้น คุณก็ยังอยากมีหน้าอยู่ 1035 01:26:16,629 --> 01:26:18,714 คุณมีเงินที่จะเล่นพวกเราเพื่อฆ่าลอร์ดหรือไม่ 1036 01:26:18,798 --> 01:26:20,549 แสดงอาวุธให้ฉันดู 1037 01:26:21,801 --> 01:26:25,262 มาเถอะ ปล่อยให้ยามของคุณออกไป 1038 01:26:42,030 --> 01:26:44,573 การหลบหนีของเขาได้รับผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด 1039 01:26:47,243 --> 01:26:49,203 แล้วนี่ทำอย่างไร. 1040 01:26:49,537 --> 01:26:52,039 นี่เป็นเพียงความพยายามครั้งแรกที่หยาบคาย 1041 01:26:52,248 --> 01:26:54,541 สตาร์คได้ร่างการออกแบบของเขาขึ้นมา 1042 01:26:55,001 --> 01:26:57,502 พระองค์ทรงทำให้ความตายเป็นผลงานชิ้นเอก 1043 01:26:58,171 --> 01:27:01,340 สิ่งเหล่านี้สามารถปกครองเอเชียทั้งหมดได้ 1044 01:27:02,926 --> 01:27:05,260 คุณฝันถึงบัลลังก์สตาร์ค 1045 01:27:07,055 --> 01:27:09,306 เรามีศัตรูร่วมกัน 1046 01:27:13,603 --> 01:27:15,562 หากธุรกิจยังคงอยู่ 1047 01:27:18,107 --> 01:27:20,317 ฉันจะให้การออกแบบเหล่านี้ 1048 01:27:21,819 --> 01:27:22,861 เหมือนเป็นของขวัญ 1049 01:27:24,489 --> 01:27:25,906 แต่ถึงอย่างนั้นก็เถอะ 1050 01:27:27,575 --> 01:27:32,663 ฉันหวังว่าคุณจะมอบของขวัญของทหารเหล็กแก่ฉัน 1051 01:27:43,633 --> 01:27:46,593 นี่เป็นของขวัญเดียวที่คุณจะได้รับ 1052 01:27:49,597 --> 01:27:50,973 เทคโนโลยี. 1053 01:27:52,850 --> 01:27:56,395 มันเป็นวันส้นเท้าของคุณยาวาวีระในส่วนนี้ของโลกมาโดยตลอด 1054 01:27:57,605 --> 01:28:00,774 ไม่ต้องกังวล. สามารถดูได้เพียง 15 นาที 1055 01:28:01,943 --> 01:28:04,403 แล้วจะช่วยลดปัญหาของคุณ 1056 01:28:09,617 --> 01:28:12,286 อาวุธคือส่วนที่เหลือของกรง 1057 01:28:13,913 --> 01:28:15,956 เอาล่ะ มาจบที่นี่กันดีกว่า 1058 01:28:19,877 --> 01:28:22,838 ตั้งเซกเตอร์ 1 6 ที่ด้านล่างของเครื่องปฏิกรณ์อาร์ค 1059 01:28:22,922 --> 01:28:26,466 ฉันอยากจะได้กลิ่นข้อมูลนี้ รับสมัครวิศวกรชั้นนำของเรา 1060 01:28:26,551 --> 01:28:28,427 ต้องการต้นแบบทันที 1061 01:28:36,602 --> 01:28:39,771 เฮ้ คุณยุ่งเหรอ? คุณรังเกียจไหมถ้าฉันส่งอะไรไปให้คุณ 1062 01:28:39,856 --> 01:28:42,065 ฉันต้องไปที่ทำงานของฉัน 1063 01:28:42,567 --> 01:28:45,068 คุณกำลังจะแฮ็กบนเมนเฟรม 1064 01:28:45,153 --> 01:28:47,696 การจัดส่งล่าสุดจะถูกเปิดเผย นี่คือชิปล็อค 1065 01:28:47,780 --> 01:28:49,364 สิ่งนี้จะทำให้คุณได้รับ 1066 01:28:49,449 --> 01:28:51,033 มันอาจจะอยู่ภายใต้ไฟล์ผู้บริหาร 1067 01:28:51,117 --> 01:28:53,493 ถ้าไม่เช่นนั้น พวกเขาจะใส่โกสต์ไดรฟ์ ไว้ในกรณีที่คุณต้องการ 1068 01:28:53,578 --> 01:28:56,288 มองหาชื่อที่เป็นตัวเลขต่ำสุด 1069 01:28:56,539 --> 01:28:59,082 ฉันจะวางแผนข้อมูลนี้ได้อย่างไรหากฉันนำข้อมูลกลับมาที่นี่ 1070 01:28:59,167 --> 01:29:00,208 สว่านเดียวกัน 1071 01:29:00,293 --> 01:29:02,377 เราจัดการกับพวกเขาบนโต๊ะ ฉันจะหยุดพวกเขา 1072 01:29:02,462 --> 01:29:05,547 ฉันจะค้นหาอาวุธของฉันและทำลายพวกมัน 1073 01:29:06,382 --> 01:29:07,466 โทนี่ 1074 01:29:09,761 --> 01:29:11,636 คุณรู้ไหมว่ามีบางอย่างจะช่วยคุณได้ 1075 01:29:11,721 --> 01:29:15,724 แต่ฉันไม่สามารถช่วยให้คุณเริ่มต้นทั้งหมดนี้ได้ 1076 01:29:15,808 --> 01:29:19,394 ไม่มีอะไรนอกจากสิ่งนี้ ศิลปะก่อนที่นั่น 1077 01:29:19,645 --> 01:29:22,856 ไม่มีประโยชน์อะไร ไม่มีสัญญาณ 1078 01:29:23,983 --> 01:29:27,069 ภารกิจต่อไปและอีกมากมาย 1079 01:29:28,279 --> 01:29:29,654 เป็นอย่างนั้นเหรอ? 1080 01:29:31,824 --> 01:29:33,325 ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะไปแล้ว 1081 01:29:36,371 --> 01:29:37,996 คุณยืนเคียงข้างฉันมานานหลายปี 1082 01:29:38,081 --> 01:29:40,916 ในขณะที่ฉันเก็บเกี่ยวผลประโยชน์จากการทำลายล้างของมัน 1083 01:29:41,209 --> 01:29:43,085 ตอนนี้ฉันกำลังพยายามปกป้องผู้คน 1084 01:29:43,169 --> 01:29:45,003 คุณจะเดินออกไปโดยบอกว่าฉันทำอันตรายขวางทางเหรอ? 1085 01:29:45,088 --> 01:29:49,508 คุณโทนี่กำลังจะฆ่าตัวตาย ฉันจะไม่มีส่วนร่วม 1086 01:29:49,592 --> 01:29:51,593 ฉันไม่ควรมีชีวิตอยู่ 1087 01:29:52,887 --> 01:29:55,013 ถ้ามีเหตุผล. 1088 01:29:55,848 --> 01:29:57,724 ฉันโกรธ เปปเปอร์สบายดี 1089 01:29:58,226 --> 01:30:01,395 ให้ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันรู้ 1090 01:30:05,733 --> 01:30:08,527 ฉันถูกต้องในใจของฉัน 1091 01:30:24,252 --> 01:30:26,711 คุณรู้ไหมฉันอยู่ห่างไกล 1092 01:31:36,282 --> 01:31:41,077 ภาค 1 6? โอบาดีห์ เจ้าจะทำอย่างไร? 1093 01:31:54,008 --> 01:31:58,345 คุณไม่ได้บอกเราถึงเป้าหมาย โทนี่ สตาร์คเป็นคนสำคัญที่คีมอบให้ 1094 01:31:58,429 --> 01:31:59,971 อกของโอบาดีห์ซึ่งคุณสามารถมองเห็นได้ ... -เหมือน -โอ้พระเจ้า. 1095 01:32:00,056 --> 01:32:02,766 ... และคนหลอกลวงของคุณ มันไม่ควรจะมากเกินไปเหรอ? 1096 01:32:02,850 --> 01:32:05,560 ราคา คี โทนี่ สตาร์ค เพิ่งไป. 1097 01:32:09,565 --> 01:32:13,944 แล้วเราจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้? 1098 01:32:25,957 --> 01:32:29,251 ฉันรู้ว่าคุณกำลังเจออะไรอยู่ เปปเปอร์ 1099 01:32:36,968 --> 01:32:40,637 โทนี่. เขามักจะได้รับของดีเสมอใช่ไหม? 1100 01:33:02,285 --> 01:33:06,663 ฉันดีใจที่ได้ไปบ้านของเขา 1101 01:33:06,747 --> 01:33:09,541 เราตามล่าเขากลับมาจากความตาย 1102 01:33:12,587 --> 01:33:14,546 ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว 1103 01:33:16,841 --> 01:33:20,135 โทนี่ไม่เคยกลับบ้านจริงๆ ใช่ไหม? 1104 01:33:21,846 --> 01:33:24,556 เขาทิ้งส่วนหนึ่งของตัวเองไว้ในถ้ำ 1105 01:33:27,310 --> 01:33:28,935 อยู่ในใจ 1106 01:33:31,230 --> 01:33:35,191 เป็นเรื่องที่ซับซ้อน 1107 01:33:37,903 --> 01:33:41,323 เขามีมานานแล้ว ฉันคิดว่าเขาไม่เป็นไร 1108 01:33:47,622 --> 01:33:50,373 คุณเป็นผู้หญิงที่หายากมาก 1109 01:33:52,877 --> 01:33:55,045 โทนี่ไม่รู้ว่าเขาโชคดีแค่ไหน 1110 01:33:57,798 --> 01:33:59,799 ขอบคุณ ขอบคุณ 1111 01:34:01,802 --> 01:34:03,845 ฉันชอบที่จะกลับไปที่นั่นให้ดีขึ้น 1112 01:34:09,310 --> 01:34:11,353 มีกระดาษของวันนี้ไหม? 1113 01:34:12,980 --> 01:34:14,022 ใช่. 1114 01:34:14,815 --> 01:34:16,191 ถ้าไม่รังเกียจล่ะ? 1115 01:34:16,817 --> 01:34:18,652 -ไม่เคย. -ปุจเล 1116 01:34:18,736 --> 01:34:20,028 แน่นอน. 1117 01:34:23,532 --> 01:34:24,866 ระวัง. 1118 01:34:49,016 --> 01:34:51,893 MS W แบบนั้นเหรอ? เรามีนัดกัน ลืมเกี่ยวกับการนัดหมายของเรา? 1119 01:34:51,977 --> 01:34:53,520 ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้ มากับฉัน 1120 01:34:53,604 --> 01:34:54,729 -ตอนนี้? ตอนนี้มันไป -ver. 1121 01:34:54,814 --> 01:34:56,564 -ใช่ มากับฉัน -ตกลง. 1122 01:34:57,733 --> 01:34:59,859 ฉันจะให้คุณพบกับชีวิตของคุณ สำนักงานของคุณ 1123 01:35:01,487 --> 01:35:04,322 ใช่ เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำเช่นนั้น 1124 01:35:04,699 --> 01:35:08,243 รู้ว่าเราไม่ใช่.. . . ฉันจะโทรหาคุณ 1125 01:35:08,411 --> 01:35:11,121 นายเบรสต์? นายเรารู้จักกันแล้ว 1126 01:35:11,205 --> 01:35:13,540 คุณถามเรา แต่ดูเหมือนว่าจะมีรูปีเล็กน้อย 1127 01:35:13,624 --> 01:35:15,250 -จริงๆแล้ว . . ชิล-เอ? 1128 01:35:15,334 --> 01:35:19,129 ใช่แล้ว ท่านผู้มีอำนาจ เทคโนโลยีไม่มีอยู่จริง 1129 01:35:19,338 --> 01:35:22,507 เพียงเท่านี้ก็ถึงพื้นผิวสุริยะแล้ว . . - ไวธ รอ รอ เทคโนโลยี? 1130 01:35:22,591 --> 01:35:28,555 วิลเลียม นี่คือเทคโนโลยี ฉันขอให้คุณทำให้มันเล็กลง 1131 01:35:28,639 --> 01:35:32,642 นั่นคือสิ่งที่เรากำลังพยายามทำอยู่ แต่มันเป็นไปไม่ได้ 1132 01:35:32,727 --> 01:35:39,315 โทนี่ สตาร์ค จบงานนี้ในถ้ำ! เศษซากอีกกล่อง! 1133 01:35:41,527 --> 01:35:44,571 ขอโทษที ฉันไม่ใช่โทนี่ สตาร์ค 1134 01:36:00,713 --> 01:36:01,796 โทนี่? 1135 01:36:04,425 --> 01:36:07,761 โทนี่ คุณอยู่ไหม? สวัสดี? 1136 01:36:09,305 --> 01:36:10,555 ที่จะหายใจ 1137 01:36:11,724 --> 01:36:14,434 ง่ายง่าย 1138 01:36:16,520 --> 01:36:18,813 คุณจำสิ่งนี้ได้ใช่ไหม? 1139 01:36:20,524 --> 01:36:22,859 น่าเสียดายที่รัฐบาลไม่ยอมรับ 1140 01:36:22,943 --> 01:36:27,071 นอกจากนี้ยังมีการใช้งานหลายอย่างสำหรับอัมพาตระยะสั้น 1141 01:36:29,408 --> 01:36:30,658 โทนี่. 1142 01:36:32,953 --> 01:36:37,332 ฉันสั่งให้คุณตี 1143 01:36:39,960 --> 01:36:42,462 ฉันรู้สึกกลัว 1144 01:36:45,466 --> 01:36:47,550 ห่านทองคำถูกฆ่า 1145 01:36:48,886 --> 01:36:52,639 แต่คุณจะเห็นว่ามันเป็นเช่นนั้น 1146 01:36:53,974 --> 01:36:56,226 นั้นก็หนีพ้นชะตากรรม 1147 01:37:01,315 --> 01:37:05,151 คุณมีทองก้อนสุดท้ายที่จะให้ 1148 01:37:09,323 --> 01:37:14,661 คุณคิดว่าเพราะความคิดมันเป็นของคุณจริงๆหรือ? 1149 01:37:18,582 --> 01:37:23,670 พ่อของคุณช่วยเราด้วยการมอบระเบิดปรมาณูให้เรา 1150 01:37:23,754 --> 01:37:28,007 ถ้าเขาเป็นศัตรูเหมือนคุณ ตอนนี้เขาเป็นโลกแบบไหน? 1151 01:37:38,018 --> 01:37:39,686 โอ้ มันสวยงามมาก 1152 01:37:42,273 --> 01:37:47,110 โทนี่ นี่คือซิมโฟนีเพลงที่เก้าของคุณ 1153 01:37:49,446 --> 01:37:51,865 ผลงานชิ้นเอก ดูนั่นสิ 1154 01:37:53,284 --> 01:37:55,034 นี่คือมรดกของคุณ 1155 01:37:57,538 --> 01:38:02,792 อาวุธรุ่นใหม่ที่มีหัวใจ 1156 01:38:05,963 --> 01:38:09,716 อาวุธที่ช่วยควบคุมโลกด้านหลัง 1157 01:38:09,800 --> 01:38:12,051 วางสมดุลแห่งอำนาจไว้ในมือของเรา 1158 01:38:13,637 --> 01:38:15,221 มือ 1159 01:38:18,350 --> 01:38:22,896 ฉันหวังว่าฉันจะได้เห็นต้นแบบของฉัน 1160 01:38:24,315 --> 01:38:25,815 ไม่ใช่แบบนี้ . . 1161 01:38:27,151 --> 01:38:30,153 คุณมีสถานการณ์ที่อนุรักษ์นิยมเช่นกัน 1162 01:38:32,197 --> 01:38:35,033 เสียดายที่ต้องใส่พริกไทยลงไปด้วย 1163 01:38:35,492 --> 01:38:38,036 ฉันคงจะสนใจการใช้ชีวิตของเธอ 1164 01:38:51,050 --> 01:38:53,384 คุณหมายความว่าอย่างไรที่เขาต้องฆ่าโทนี่เพื่อเงิน? 1165 01:38:53,510 --> 01:38:56,054 พริกไทย ความเร็ว ทำไมโอบาดีห์ถึงจะดีกว่านี้ . . 1166 01:38:57,348 --> 01:38:58,598 แล้วตอนนี้โทนี่อยู่ที่ไหน? 1167 01:38:58,682 --> 01:39:00,391 ฉันไม่รู้. เขาทำการตอบรับโทรศัพท์ของเขา 1168 01:39:00,517 --> 01:39:02,644 โปรดไปที่นั่นและตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี 1169 01:39:02,728 --> 01:39:05,355 ขอบคุณโรดี้ ฉันรู้ทางลัด 1170 01:40:11,630 --> 01:40:12,964 เด็กดี 1171 01:40:52,796 --> 01:41:03,765 โทนี่? 1172 01:41:06,435 --> 01:41:07,477 โทนี่! 1173 01:41:09,688 --> 01:41:11,981 โทนี่! คุณสบายดีไหม? 1174 01:41:12,316 --> 01:41:15,985 - พริกไทยอยู่ไหน? -เธอสบายดี. เธออยู่กับตัวแทนห้าคน 1175 01:41:16,111 --> 01:41:18,362 พวกเขาจะจับกุมโอบาดีห์ 1176 01:41:18,489 --> 01:41:20,656 เราไม่รู้ว่าจะพอหรือเปล่า 1177 01:41:44,473 --> 01:41:50,478 มาตรา 1 6 มาตรา 1 6. นี่ไง. 1178 01:41:59,488 --> 01:42:02,156 กุญแจของฉันใช้งานไม่ได้ มันเปิดประตูและดำเนินการ 1179 01:42:02,241 --> 01:42:04,367 , เอาล่ะ! Like คืออะไร อุปกรณ์ขนาดเล็ก? 1180 01:42:04,493 --> 01:42:05,868 มันจะไปล้วงกุญแจ เป็นยังไงบ้าง? 1181 01:42:05,994 --> 01:42:08,704 เลยต้องย้อนรอยบ้าง 1182 01:42:27,307 --> 01:42:29,809 มันน่าสนใจที่จะเห็นเพลงนี้ 1183 01:42:29,893 --> 01:42:32,728 ไม่เลวเลย วิธีนี้สามารถทำได้เช่นกัน 1184 01:42:39,403 --> 01:42:41,737 คุณต้องการให้ฉันทำอย่างอื่นไหม? 1185 01:42:42,364 --> 01:42:44,157 ออกจากท้องฟ้า 1186 01:42:49,246 --> 01:42:50,580 อนิจจา! 1187 01:42:58,589 --> 01:43:00,256 ครั้งหน้านะที่รัก 1188 01:43:30,412 --> 01:43:33,789 ดูเหมือนว่าคุณจะพูดถูก เขาสร้างชุดสูท 1189 01:43:34,374 --> 01:43:36,375 ฉันคิดว่าดีมาก 1190 01:44:21,171 --> 01:44:22,255 เขาถูกไล่ออก! 1191 01:44:33,100 --> 01:44:35,101 คุณคิดว่าฉันจะแบกชิ้นหน้าอกให้มาร์คได้อย่างไร? 1192 01:44:35,185 --> 01:44:37,520 ชุดสูทลดความแข็งแกร่งลง 48% ครับท่าน 1193 01:44:37,604 --> 01:44:40,273 ชิ้นส่วนหน้าอกนั้น ไม่เคยออกแบบมาเพื่อการบินที่มั่นคง 1194 01:44:40,357 --> 01:44:41,857 ให้ฉันโพสต์ 1195 01:44:43,652 --> 01:44:44,694 พริกไทย! 1196 01:44:44,778 --> 01:44:47,697 - ทอมมี่! โทนี่ คุณสบายดีไหม? - ฉันสบายดี. เป็นยังไงบ้าง... 1197 01:44:47,823 --> 01:44:49,699 -โอบาเดียห์ เขาโกรธแล้ว! - ฉันรู้. 1198 01:44:49,825 --> 01:44:51,617 -ฟังนะ คุณต้องการสิ่งที่ดีที่สุดจากที่นั่น จึงได้มีการสร้างชุดสูทขึ้นมา 1199 01:44:51,702 --> 01:44:53,160 ออกไปจากที่นั่นเดี๋ยวนี้! 1200 01:45:05,007 --> 01:45:07,341 คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน? 1201 01:45:12,848 --> 01:45:15,850 บริการของคุณไม่จำเป็นอีกต่อไป 1202 01:45:16,059 --> 01:45:17,518 สแตน! 1203 01:45:42,711 --> 01:45:44,420 ฉันรักชุดนี้! 1204 01:45:44,504 --> 01:45:47,715 - วางพวกมันลง! -ชอยอาเตไร เสียหายนะโทนี่ 1205 01:45:49,259 --> 01:45:51,302 ทรวงอก RT เบี่ยงเบนแรง 1206 01:46:00,020 --> 01:46:02,146 พลังลดลงเหลือ 1 9% 1207 01:46:09,988 --> 01:46:11,113 ท่านหญิง! 1208 01:46:12,991 --> 01:46:15,034 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! 1209 01:46:37,099 --> 01:46:40,059 30 ปี L'กอดคุณไว้! 1210 01:46:44,523 --> 01:46:46,982 แอลสร้างบริษัทนี้ตั้งแต่เริ่มต้น! 1211 01:46:49,236 --> 01:46:51,821 ไม่มีอะไรจะมาขวางทางฉันได้ 1212 01:46:58,036 --> 01:47:00,496 อย่างน้อยคุณก็ทุกคน 1213 01:47:10,006 --> 01:47:13,300 น่าประทับใจ! อาวุธของคุณได้รับการอัปเกรดแล้ว! 1214 01:47:13,844 --> 01:47:16,595 ทำการปรับเปลี่ยนบางอย่างของฉันเองและ L'E! 1215 01:47:24,938 --> 01:47:26,897 ท่านครับ นั่นดูจะเหมาะกับชุดของเขานะ 1216 01:47:26,982 --> 01:47:28,691 รับรองสำเนาถูกต้อง พาฉันให้สูงขึ้นไปอีก 1217 01:47:28,775 --> 01:47:31,026 ใช้ความแรงเพียง 15% เท่านั้น ที่เข้าถึงสมาชิก... 1218 01:47:31,111 --> 01:47:33,279 ฉันรู้คณิตศาสตร์! ทำมัน! 1219 01:47:41,538 --> 01:47:43,873 นายไม่เชื่อเรื่องนี้หรอก That thing again. 1220 01:47:43,957 --> 01:47:46,584 Get me Major Allen. Jets are thirsty! 1221 01:47:49,296 --> 01:47:52,298 ไม่จำเป็นนะทุกคน เป็นเพียงการฝึกหัด.. 1222 01:47:52,382 --> 01:47:53,632 ครับท่าน. 1223 01:48:01,558 --> 01:48:03,517 -แก้ไขไฟฟ้าเก้าเปอร์เซ็นต์ครับ -ปีน! 1224 01:48:07,522 --> 01:48:09,565 -สิบเอ็ดเปอร์เซ็นต์ - ทำต่อไป! 1225 01:48:16,239 --> 01:48:18,407 -ไฟฟ้าเจ็ดเปอร์เซ็นต์ - แค่ทิ้งมันไว้บนหน้าจอ! 1226 01:48:18,492 --> 01:48:20,075 หยุดบอกฉัน! 1227 01:48:29,753 --> 01:48:34,381 คุณมีความคิดที่ดีโทนี่ แต่เป็นของฉัน ห้องสวีทล้ำหน้ายิ่งขึ้นในทุกด้าน! 1228 01:48:34,925 --> 01:48:37,009 จะแก้ปัญหาเอเชียได้หรือไม่? 1229 01:48:37,093 --> 01:48:38,594 ปัญหาเอเชีย? 1230 01:48:40,764 --> 01:48:43,098 เพื่อที่จะได้ดูมัน 1231 01:48:54,778 --> 01:48:56,111 สองเปอร์เซ็นต์ 1232 01:48:58,281 --> 01:49:01,116 ขณะนี้เรากำลังดำเนินการอยู่ เรื่องไฟสำรองฉุกเฉิน 1233 01:49:12,796 --> 01:49:16,215 - หม้อ! - ทอมมี่! โอ้พระเจ้า คุณสบายดีไหม? 1234 01:49:16,299 --> 01:49:20,469 ฉันเกือบจะสบายใจกับพลังแล้ว ฉันต้องทิ้งสิ่งนี้ไว้ ฉันจะอยู่ที่นั่น 1235 01:49:20,554 --> 01:49:21,971 น่าลอง! 1236 01:49:34,484 --> 01:49:38,737 -สถานะอาวุธ? -Repulsors ออฟไลน์ ขีปนาวุธออฟไลน์ 1237 01:49:42,909 --> 01:49:44,493 พลุ! 1238 01:49:53,003 --> 01:49:55,004 เก่งมากโทนี่ 1239 01:50:00,343 --> 01:50:02,845 -หม้อ? - ทอมมี่! 1240 01:50:02,929 --> 01:50:03,929 สิ่งนี้ไม่ทำงาน 1241 01:50:04,014 --> 01:50:06,265 เรากำลังจะกระโดดลงจากหลังคา เพื่อลบเครื่องปฏิกรณ์ 1242 01:50:06,349 --> 01:50:09,268 - แล้วจะทำยังไงล่ะ? มันจะทำ - คุณ 1243 01:50:09,352 --> 01:50:11,770 ให้ไปที่คอนโซลกลางแล้วเปิดวงจรทั้งหมด 1244 01:50:11,855 --> 01:50:13,272 เคลียร์หลังคาแล้วจะแจ้งให้ทราบครับ 1245 01:50:13,356 --> 01:50:15,941 คุณกำลังจะกดปุ่มบายพาสหลัก 1246 01:50:16,026 --> 01:50:17,443 นี่คือที่ที่ทุกอย่างเดือดลง 1247 01:50:19,613 --> 01:50:21,864 โอเค ฉันจะไปแล้ว 1248 01:50:21,990 --> 01:50:25,200 แน่ใจนะว่ารอจนกว่าฉันจะเคลียร์หลังคา ฉันซื้อเวลามาบ้าง 1249 01:50:34,711 --> 01:50:36,545 นี่ดูเหมือนสำคัญ! 1250 01:50:57,400 --> 01:51:00,235 ฉันไม่เคยได้ลิ้มรสอะไรแบบนี้มาก่อน 1251 01:51:00,320 --> 01:51:04,406 แต่ต้องยอมรับว่าชอบชุดนี้มาก! 1252 01:51:12,707 --> 01:51:15,209 ในที่สุดคุณก็เล่นของเล่นได้แล้วโทนี่! 1253 01:51:17,545 --> 01:51:19,713 คุณอยากให้พ่อของคุณภูมิใจ! 1254 01:51:24,678 --> 01:51:27,179 เมื่อพร้อมแล้วโทนี่! ขึ้นไปด้านบน! 1255 01:51:46,700 --> 01:51:48,033 โทนี่! 1256 01:51:49,244 --> 01:51:50,869 ช่างขัดแย้งกันจริงๆ โทนี่! 1257 01:51:52,622 --> 01:51:57,584 พยายามที่จะกำจัดโลกแห่งอาวุธ คุณคือหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด! 1258 01:51:57,794 --> 01:52:03,716 -พริกไทย! ล้อเล่นน่า ฉันจะฆ่าแกเดี๋ยวนี้! 1259 01:52:06,761 --> 01:52:10,556 -คุณคือระบบการกำหนดเป้าหมายของฉันในท้อง! ปุ่มกดมีจริง! 1260 01:52:10,640 --> 01:52:14,643 - คุณบอกฉันว่าไม่! -เดี๋ยวก่อน คุณเทรนด์นิดหน่อย! 1261 01:52:16,730 --> 01:52:19,273 -ทำมัน! คุณจะตาย! 1262 01:52:22,402 --> 01:52:23,902 ดันเลย! 1263 01:53:21,461 --> 01:53:23,212 โทนี่! 1264 01:53:31,721 --> 01:53:33,806 คุณ IE เราได้รับตำแหน่งแล้ว แถลงการณ์คืออะไร? 1265 01:53:33,890 --> 01:53:36,183 ฉลามอินดัสตรี กุมภการนันท์ไนท์. 1266 01:53:36,518 --> 01:53:41,021 มีรายงานที่ไม่ได้รับการยืนยัน มันเป็นหุ่นยนต์ต้นแบบ 1267 01:53:41,147 --> 01:53:43,732 และทำให้เครื่องปฏิกรณ์อาร์คเสียหาย 1268 01:53:44,484 --> 01:53:46,735 โชคดีนะที่เป็นสมาชิก. เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยส่วนตัวของโทนี่ สตาร์ค... 1269 01:53:46,820 --> 01:53:48,737 "ไอรอนแมน" หลังจากนั้นก็แสดงให้เห็นแหวนที่สวยงาม 1270 01:53:48,863 --> 01:53:52,491 ฉันหมายความว่ามันมีความแม่นยำทางเทคนิค จากนั้นชุดจะเป็นโลหะผสมทองไทเทเนียม 1271 01:53:52,575 --> 01:53:55,160 แต่การได้เห็นภาพสมัยเด็กๆ จินตภาพ แล้วล่ะก็ 1272 01:53:55,245 --> 01:53:56,912 นี่คือการเปลี่ยนแปลงของคุณ 1273 01:53:57,747 --> 01:53:58,831 ตกลง 1274 01:53:58,915 --> 01:54:01,083 - คุณมีคุณยายของคุณ - ใช่. 1275 01:54:01,209 --> 01:54:03,335 เราอวาลอนให้คุณในเวลากลางคืนและเตรียมเอกสารท่าเรือเหล่านั้น 1276 01:54:03,419 --> 01:54:05,087 ข้อความจริงจากแขกของคุณ 50 คน 1277 01:54:05,213 --> 01:54:08,340 ตรงนี้ผมเริ่มคิดว่าบางทีเราควรจะบอกว่าเป็นผมกับพริกไทยนะ 1278 01:54:08,424 --> 01:54:10,217 บนเกาะเท่านั้น 1279 01:54:11,511 --> 01:54:12,761 นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น - เอาเป็นว่า. 1280 01:54:12,887 --> 01:54:15,013 มันเป็นเพียงคำพูดจากปาก 1281 01:54:16,891 --> 01:54:18,934 ที่นี่ไม่มีหน้าอก 1282 01:54:19,018 --> 01:54:21,770 มันกำลังถูกจัดการ. เขาอยู่ในช่วงวันหยุด 1283 01:54:22,689 --> 01:54:25,107 เครื่องบินขนาดเล็กมีประวัติด้านความปลอดภัยที่ย่ำแย่เช่นนี้ 1284 01:54:25,233 --> 01:54:27,693 แต่แล้วเรื่องราวทั้งหมดในฐานะบอดี้การ์ดล่ะ? 1285 01:54:27,777 --> 01:54:30,696 เขาเป็นของฉัน . . ฉันหมายถึงคือ . . คิดว่าอ่อนแอแบบนี้เหรอ? 1286 01:54:30,780 --> 01:54:33,115 นี่เป็นงานโรดิโอครั้งแรกของฉัน ไม่ใช่คุณสตาร์ค 1287 01:54:33,199 --> 01:54:37,202 เพียงยืนกรานในแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ และในไม่ช้า สิ่งนี้ก็อยู่ข้างหลังคุณ 1288 01:54:37,287 --> 01:54:39,538 คุณมีเวลา 90 วินาที 1289 01:54:42,417 --> 01:54:44,084 เจ้าหน้าที่โชลสัน? 1290 01:54:44,752 --> 01:54:49,214 ฉันอยากจะบอกว่าขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือทั้งหมดของคุณ 1291 01:54:49,299 --> 01:54:52,259 นั่นคือสิ่งที่เราทำ คุณจะได้ยินจากเราอย่างแน่นอน 1292 01:54:52,468 --> 01:54:55,888 บ้านเกิดเชิงกลยุทธ์ -จาก . . -เพียงโทรหาช. เอลดี 1293 01:54:56,222 --> 01:54:57,389 ถูกต้อง 1294 01:54:58,308 --> 01:55:02,227 Road รับรายการนี้ -leth - คุณรู้ไหมว่าไม่ได้แย่ขนาดนั้น 1295 01:55:02,312 --> 01:55:04,605 ฉันไม่คิดว่าตัวเองเป็นไอรอนแมน 1296 01:55:04,689 --> 01:55:06,231 ไม่ใช่ไอรอนแมน - คุณคือ โซ-แอม 1297 01:55:06,316 --> 01:55:08,775 - คุณไม่ได้. ถูกต้อง - ไม่แก้ไขตนเอง 1298 01:55:08,860 --> 01:55:12,863 พ่อคนนี้อยากให้ฉันรู้จักตัวตนที่แท้จริงของตัวเอง หากฉันไม่ใช่ไอรอนแมนในนาทีสุดท้าย 1299 01:55:12,989 --> 01:55:15,616 เธอมักจะอยากให้อับบาสพูดว่าเธอกำลังจะตายเพราะเธอซึ่งอยู่ข้างหลังรามูลู 1300 01:55:15,700 --> 01:55:17,951 แต่ฉันต้องเปลี่ยนความภาคภูมิใจของเผ่าพันธุ์มนุษย์ 1301 01:55:18,036 --> 01:55:21,788 เธอเพียงต้องการให้เธอเป็นจริงมากขึ้นความขัดแย้งของชนชั้นสูง 1302 01:55:23,499 --> 01:55:24,541 บ้าเกี่ยวกับฉัน 1303 01:55:24,667 --> 01:55:26,293 บอกฉันว่าอย่าคิดคืนนั้น 1304 01:55:26,377 --> 01:55:28,295 กลางคืนคืออะไร - คุณก็รู้ 1305 01:55:31,174 --> 01:55:36,970 เราเต้นรำบนหลังคาและคุยกันในคืนนั้น 1306 01:55:38,640 --> 01:55:44,186 แล้วคุณไม่ให้ฉันดื่ม 1307 01:55:44,312 --> 01:55:47,522 คุณทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ? 1308 01:55:48,733 --> 01:55:51,318 เมื่อคืนคุณคุยเรื่องอะไร? 1309 01:55:53,488 --> 01:55:54,529 มันรู้สึกอย่างนั้น 1310 01:55:57,241 --> 01:56:00,994 - แค่นั้นใช่ไหมคุณวู? ทั้งหมด คุณ W คงจะตอบว่าใช่ 1311 01:56:01,079 --> 01:56:04,623 ตอนนี้คุณสตาร์คทำแล้ว ได้เตรียมแถลงการณ์แล้ว 1312 01:56:04,707 --> 01:56:07,751 เขาจะไม่ตอบคำถามใดๆ ขอบคุณ 1313 01:56:11,923 --> 01:56:17,052 ก่อนฉันหน่อย L คณิตศาสตร์ L'cards จะบังคับและชี้แนะในครั้งนี้ 1314 01:56:19,055 --> 01:56:22,057 มีข่าวลือว่าแอลทำด้วย รวมอยู่ในโปรแกรม 1315 01:56:22,183 --> 01:56:23,433 ทางเท้าและรี... 1316 01:56:23,559 --> 01:56:26,311 ฉันขอโทษคุณสตาร์ค และหวังว่าคุณจะเชื่อเราอย่างจริงใจ 1317 01:56:26,396 --> 01:56:30,148 ชุดสูทหนึ่งที่ปรากฏด้วยความสะดวกนั้นคือบอดี้การ์ด 1318 01:56:30,233 --> 01:56:33,360 ทั้งๆ ที่ความจริงนั้น . . มันสับสนและจะรู้ -l. 1319 01:56:33,444 --> 01:56:37,030 ดนตรีเป็นเรื่องของคำถามอย่างเป็นทางการ เรื่องราวก็เป็นอีกเรื่องหนึ่งโดยสิ้นเชิง 1320 01:56:37,115 --> 01:56:40,367 กล่าวหาอย่างป่าเถื่อนจนกระทั่ง หรือ L'infiltrate ซูเปอร์ฮีโร่ที่ฉันหัวเราะ 1321 01:56:40,451 --> 01:56:42,077 ฉันไม่เคยบอกคุณเกี่ยวกับซูเปอร์ฮีโร่ 1322 01:56:42,203 --> 01:56:47,541 คุณไม่เห็นเหรอ นั่นคือเหตุผล นั่นก็คือ อุติยมดิช และอรคะนัม 1323 01:56:49,544 --> 01:56:52,754 ฉันไม่กลัวประเภทฮีโร่ เคียริ. 1324 01:56:53,297 --> 01:56:56,258 และรายการซักผ้านี้ ข้อบกพร่องของตัวละคร 1325 01:56:56,384 --> 01:56:57,801 หากเกิดข้อผิดพลาด L' 1326 01:56:57,927 --> 01:57:01,221 - เป็นที่สาธารณะเป็นส่วนใหญ่ การ์ด คนบังคับ และ -เพียง 1327 01:57:01,305 --> 01:57:02,973 ใช่แล้ว ใช่. 1328 01:57:05,101 --> 01:57:06,601 มันเป็นเรื่องจริง 1329 01:57:12,775 --> 01:57:14,276 ฉันคือไอรอนแมน 1330 02:05:17,510 --> 02:05:18,760 จาร์วิส! 1331 02:05:18,844 --> 02:05:20,595 แบบนั้นครับท่าน 1332 02:05:24,016 --> 02:05:29,521 "ฉันคือไอรอนแมน" คุณคิดว่าคุณเป็นซูเปอร์ฮีโร่เพียงคนเดียวในโลกหรือไม่ เพราะเหตุใด 1333 02:05:29,855 --> 02:05:33,107 คุณสตาร์ค คุณยังคงเป็นส่วนหนึ่งของจักรวาลที่ใหญ่กว่า 1334 02:05:33,192 --> 02:05:34,984 คุณยังไม่รู้ 1335 02:05:35,486 --> 02:05:37,278 คุณอยู่ในนรก 1336 02:05:37,488 --> 02:05:40,198 นิค โครดัม ผู้อำนวยการ SH เอลดี 1337 02:05:41,305 --> 02:05:47,422 -= www.OpenSubtitles.org =-